Question

ゆづき

That's the cat that I saw near the station.
の文中のtheってaではダメなのですか？

英語

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ミントガム

catの前は、『駅の近くで見たあの猫』って言うニュアンスを強くするためにtheになっていて、
stationは、例えば『東京駅』などこの文では特定の場所のことを指すのでtheになっています

特定のものというニュアンスを強くするためにtheにしているので、1つのという意味のaにするとニュアンスが変わるというか、強調していたものが弱くなってしまうのでtheの方がいいと思う！！よ！

ミントガム

文章によって見極めたりするのが大事！かな
一概にaをtheにするのがダメって言うわけじゃないよ

Answer 2

り．

catのところはａの方がいいかもしれないです！
theだとその猫限定みたいな感じが強いって聞いたことあります☺︎
stationはこの場合だとtheだけしか使えないです😌