Question

ソルト

彼女は苦しんでいる人々を置き去りにすることが出来ませんでした。

She couldn't leave her suffering people behind.

leaveの後ろにherが入るのは何故ですか??

Answer 1

ゲスト

この英文は第3文型です。her suffering peopleがひとかたまりで目的語になります。behindは副詞なので文の要素(SVOC)にはなりません。
直訳すると「彼女の苦しんでいる人々」になりますが、おそらく苦しんでいる人々が彼女の仲間であったり、患者であったりしてherがついているのでしょう。文脈がないので何とも言えませんが…。

Answer 2

お つ 。

彼女を[苦しんでいる人々を置き去りにする状態]にしておくこと(放っておくこと)ができなかった
という構造になります。
つまり第5文型、SVOCですね。