Question

ゲスト

「僕も行きたいけど、道具を持ってないよ。どうしたらいいかな？」という相手に

「心配ないよ。僕がそれを貸すよ。」
といいたいとき、
Don't worry. I'll lend you one.
ですよね？
I'll lend you it. だとおかしいですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

a

日本語ではitとoneを区別しないので難しいですよね。
結論から言うと、itではダメです。
itというと、今回の場合、持っていない道具のことを指してしまうので、貸すことができません。