Question

志 緒

May I～？とCan I～？って同じ意味ですか？
同じだったらどう使い分けるのが適切か教えてください<(_ _*)>

Answer 1

✨ Best Answer ✨

爽(元 風月)

しーたーん！！
ほぼおんなじ意味だよー！！
でも、英語の先生曰く、Can l〜？の方が少し上から目線らしい…
「〜できるでしょ？」みたいな✎

志 緒

ふーたーん！
ありがとう！
上から目線なんだ…初耳( *ﾟAﾟ)

爽(元 風月)

そうそう、ちょっとしたニュアンスの違いらしい◡̈⋆*

志 緒

おぉ～！ありがとう♡

Answer 2

翔大。

May I ～？　は◯◯してもいいですか？

Can I ～？　は私にできますか？

だったと思います

志 緒

ありがとうございます！
私の教科書は同じ意味でした💦
Can I～？はそんな意味もあるんですね！

翔大。

いえいえ！勉強頑張って下さい！

志 緒

はい！
翔大さんは受験日もうすぐなんですね！
頑張ってください🔥

翔大。

ありがとうございます！頑張ります！

Answer 3

⚓️夜叉紅葉⚓️

基本的に同じ
May I は、許可を求める
Can I は、できるかどうか聞く

志 緒

ありがとうございます！
勉強になりましたφ(．．)