Question

ざりがに

私の1番の思い出は合唱コンクールです。
私はピアノを弾いた、なぜなら私たちのクラスの歌をより良くしたかったから。
だから私はピアノを毎日1時間一生懸命練習した。

合唱コンクールではいい演奏ができたと思います。
これから別々の道に進むことになるけど、たくさんの思い出を忘れないで欲しいです。、

これを英語に直すとどうなりますか？
また、おかしい所あったら教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ブドウくん

何でもかんでも日本語を書いてそれを英語にするのは無理だと思います。確かに、いい思い出ができて、それを書きたいでしょうが、中学で習うことでそこまで素晴らしい英作文はかけないし、ここで頼んだところで英語力が明らかに違うはずなのでばれてしまいます。もう少し、内容は変わらず、かけそうな文にしてみてはどうでしょうか。

ざりがに

ありがとうございます～