Question

だいふく

shall I〜 と can I〜の違いを教えてください！

Answer 1

ログアウト

Shall I···～しましょうか？相手のためにすること
Can I···～してもいいですか？自分がしたいこと

Shall I close the window?窓を閉めましょうか？
→相手が寒そうにしている
Can

ログアウト

Can I close the window? 窓を閉めてもいいですか？
→自分が寒い
というイメージ。

途中で送信してしまいました、ごめんなさい

Answer 2

ねこ

can I ～・・・～してもいいですか？
Shall I ～ ・・・ ～しましょうか？

Can I open the door?
ドアを開けてもいいですか？
Shall I open the door?
ドアを開けましょうか？

can は、自分のしたいことをやってもいいか聞く感じで、Shallは、気配りみたいな感じになります