Question

まったぴ

「あなたはその本が出たら買うつもりですか。」という文を英語に直す問題で、模範解答では“Will you buy the book~”と書かれていました。私は“Are you going to buy the book~”と答えたのですが、これでもいいのでしょうか？( ´灬` ก:)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

でぃあろ

WillとBe going toの違いは根拠があるかないかです。〜するつもりというのはどちらかというと相手の意思に委ねられているので、willの方がいいいと思います。be going to でも❎ではないですよー😊

まったぴ

( 'ω' )ﾌﾑﾌﾑ 根拠があればbe going to でなければwill ということでしょうか…？

でぃあろ

そうです！意思とかだとwillです。まぁ勘のような感じです

まったぴ

分かりました！ありがとうございます🎵(*´˘`*)

まったぴ

できれば、例文があればつけて欲しいですﾟ+｡(o･ω-人)･.｡ごめんなさい！_(。｡)_

でぃあろ

Look! There are black clouds over there. It’s going to rain. (見て！あそこに黒い雲がある。雨が降りそうだね🌧)→根拠がある。
If it will rain tomorrow ,we quit the plan.(もし明日雨が降ったら、その予定はやめます)→雨が降る根拠はない。
こんな感じです😁

まったぴ

なるほど！！根拠がなんなのか具体的によく分かりました（￣▽￣;）ありがとうございます！！