Question

もか

フランスに行く前、彼女は大きな犬を飼っていた。

英訳してください！

She had had〜となるのはおかしいですよね？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

shunsuke,

最初に自分の状態を書いてから、修飾を入れる感じなのでこうだと思います。
英語は僕弱いので自信ないですが回答しました....
間違ってたらすいません。頑張ってください！

もか

ありがとうございます！！
苦手なのに回答して頂いて…感謝です！

Answer 2

zerocal

She had a big dog before she went to France.
でいい気がします。
「飼う」は飼ったとはならず、一定期間飼っているという意味があるので、過去完了にする必要がないのでは？
多分です。(-_-;)

もか

なるほど！
ありがとうございます！！