Question

ゲスト

この長文の訳を頑張って訳したんですが、、少し不安で😅

特に⚫️で示した行の訳です。
①highlightedの所をどう訳せばいいのか。
②mindを採掘されます、、いいのか。

わかる人いたら教えて下さい。🙏
他にも見てて変な訳があったら、教えて下さると嬉しいです。😊

Part1

You may have heard

/that recycling cellphones
生生も    な
(st

/helps save the earth
)     携帯電話をリサイクルすることは

( 3t ギド も%う=ャを
But do you know

=                      すまBhU33
/ how itworks esactiy2
だが。 知っているだちうか それが邊にはどのように(

 

 

                                                                                                                                                                            

5 )oか

Eirst ofal,/ recycling can help reduce the amounB of waste.

まず          リタイクルG(          53       )のに立ちうる

Ttcan also prevent someGhemicals /contained in celphones / frontpollutinthe environment.
でhi いくっがの人 98 で3 提語に信まれる         (本
There is another point (ightighted)by a recycling program 。 /which collects cldcelphones
やうひとつっ点がある       (ITし計画ド了って ) 光を六びている 傍放済みの(飼 東3すを )

/ at ey 100Nort5 American zoos.                                         和合a3
の 100 以上の生生で

The program saye,

/ "Recycle your cellphone /andsave the(gorila
そのプログラムHは呼びかけている 「(3ちto玲征写計|

全て (をしてmWラまRo
Whats the connection / between celiphones and gorila:                          -キ

牙人とは人であるのか   ( 挫笛更話て っっao      =
CUmNonedGontaiyamesai) / caleccgisp

人Eia( 6 ミ合33 ) コルランmhus

Tesmined)      /Geepjn theforests  7ofthe Congo,/民ic are none
コルze称揚St mo :室<    ) でコン3o

でSet 室 たなってus
/ to the woridwendangered2iowlantXeorilas
ot 記際トドょでは<ネネ saei 5 )p
ecendiy more and more cahphones /hawe been umed  /arouna he ES
近        (すすすめ<生計 使われるようになってきた        ここ
* hn led to edhugofmcrese/ in
CEで oo "minactiviGee to getetan/ and ae ep

コルクンama
7GEemi本2 隊N
ot 打物の下遇3寺 大生いに)

 

 

 

 

(きいてミ
1o 9もしと