Question

mina

You're welcome, oh yeah can I get to know you?
これはどんな意味ですか？
Google翻訳だと「どういたしまして」しか出てこないのですが...？？？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

メキシコサラマンダー

get to know は、知るようになる、知り合いになるというような意味なので、
know「知る」とは少し違います。

can I get to know you?は
知り合いになってもらえますか？友達になってもらってもいいですか？
みたいな感じになると思います。

mina

そういう感じになるんですね...😳
ありがとうございます🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Answer 2

Lyze

勝手に後ろだけ訳しますね。

oh yeahはああ、そうだ。やそう言えば。みたいな感じで、
can I get know you?は(私は)あなた(のこと)をしれますか？
みたいな感じだと思います。

mina

なるほどです...
ありがとうございます😳

Answer 3

ラルヒース

私なりに訳させていただきますね💧

❁❀ 訳 ✿✾
どういたしまして、ええ、私はあなたのことを知ることができますか

mina

ありがとうございます🙏✨

Answer 4

haya

どういたしまして、です。

mina

ありがとうございます🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️