Question

シロ

1枚めの訳が合ってるか確認してほしいです😢また2枚目は自分でも翻訳サイト等で調べたのですが中々わからなかったので教えていただきたいです😰

7 がyk 紀月 ナルと we

pyか の wo 7 ムム 人

人2を 胸 を /レ可骨れすのが2と
(和を7/兄ク

fuみ 0     Py 2 z    乾みg     有』 ヶ
jn   kr   メル    fy   j 2   MCが0

Answer 1

黒龍

(1) I am doingの部分の訳が欲しいです
(2) そらさんの訳を教えてください

シロ

(1)私がしている仕事は
(2)長年の彼女の夢は英語を勉強すること

(2)が現在完了形なのはわかるのですが、動名詞が入ってることでごちゃごちゃになってしまって😢

黒龍

(2)
｢英語を勉強すること｣から始めてthereを訳して文末を整えます

それで全部OKです

シロ

英語をそこで勉強することは長年の彼女の夢である。ですか？🤔