Question

あや

仕事と言う意味の単語はjobとworkがありますが、jobは数えられて、workは数えられないのは何故ですか？どんな違いがあるのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

김 로한(キム)

そういう感覚の違いなどはやはりネイティブスピーカーに聞くのがいいと思います。
おすすめのアプリでHiNativeというネイティブスピーカーが沢山集まってるものがあるのでそちらで質問されてもいいと思います。
なお、上の方が答えている動詞かどうかという話は関係無いです。
確かにjobもworkも日本語にすると仕事になりますが、jobは仕事の中でも職業や職種に近いので、職業が1つ2つと数えられるので可算名詞、workは仕事の内容を指すことが多いので、仕事の量や大きさはそれぞれバラバラで数えられないので不可算名詞と考えるのがいいと思います。

Answer 2

えい

細かくは教えられません、、すみません
workは動詞にも使えます。jobは確か動詞には使えなかったはずです。