Question

Saki✐☡

私はCDを2つ持つことができる。
Ｉcan have two CDs.

合ってますか？なんか違和感なんですけど...

Answer 1

✨ Best Answer ✨

勉強が嫌いな人

いや、多分違うと思います
日常的な会話だと、通じないと思います。
和訳すると、「私は2つのCDをもらうことができる。」になっちゃいます。
が、通じると思います。
勉強頑張ってください！

Saki✐☡

ありがとうございます(*^^*)

勉強が嫌いな人

(ﾍﾟｺﾘ)

Answer 2

Asdf

シチュエーションに応じて使い分けることも,
出来ないこともないですよ

金銭的とかの何か理由で,
CDを２つは持てるときは...（所有できる）
I can have two CDs.

...なんかあれですよね（笑）

---

でも, 手に持ちきれないとかの
物理的な理由で,
CDが２つは持てるときは...

I can hold two CDs.

と表すこともできますよ！

Answer 3

𓃠 Y u t o *(低浮上)

持つ、という意味があやふやなんだけども。
手に持つって意味ならhave じゃなくて hold。
I can hold two CDs.
ていうか、
I can keep holding CDs
所持するって意味ならわかんない。

Saki✐☡

ありがとうございます!!