Question

oka

五行目の「行」についてですが、何故書き下し文が「行くゆく」となるのでしょうか

漢文

Answer 1

しおん

その行は副詞です。副詞の行はゆくゆくと読み、
ほどなく、やがて、ついでの意味の場合と，もうすぐ…になろうとするの意味があります。この場合は前者ですかね。
意味は文脈を判断します。