Question

Lesser

臣敢不尽力。

は書き下し文だとどうなりますか？
訳は、私はどうして力を尽くそうとしないことがあろうか。いや、ない。
なのですが、書き下し文の
臣敢へて〜ざらん。
の「〜」の部分が分かりません。
また、乎が文末にあるわけでもないです。

急ぎではないのでどなたかご回答いただければと存じます。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

treasure

臣敢へて力を尽くさざらん
だと思います！

Lesser

｢尽力する｣で尽力せざらんなのか、｢力を尽くす｣で力尽くさざらんなのかが分からなくて…
本当にありがとうございました！！