Question

ゲスト

マーカー部分ですが、行く余裕がないから　と訳したのですがそれではダメですか？？

Tavel" jsthe name (ofamodem disease). (In August), the paticnt will proceed (O
8      V       C                                                              S

6                      BE 半O                    C
Toreign countrics) (because he js (interested (in ) 5 (aucted (byj a place)]) bul

{because 租 cannotafod 語ogo).

 

※aplaceはinとby の共通の目的語である。

(訳例)

「旅行」 とはある現代病の名称である。8 月になると、その愚者は、 ある場所に興味

があったり、野
了されたりしているからではなく、行かかないわけには

いかないから海外へと出かけていく のだ。