Question

りお🚀

質問失礼します

Which do you like better,this picture or that one?
Which do you like ,this picture or that one?

の2つの違いが恥ずかしながらあまり理解できません…、
1つ目の訳が「この絵とあの絵のどちらが好きですか？」
というのを見て、あれ、なにが違うんだろう、
と思ってしまいました。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

玲南𖧷

betterには、「より〜、いっそう〜」
という意味があります。

つまり、1つ目は
「この絵とあの絵のどちらがより好きですか？」
2つ目は
「この絵とあの絵のどちらが好きですか？」
という意味だと解釈できます。

りお🚀

なるほどなるほど！！
分かりやすい説明ありがとうございます！

意味はほんの少ししか変わらないって思ってても
大丈夫でしょうか…？？

玲南𖧷

はい🔅

ただ、やはり少し意味は変わってくるので、普段
使う場合は気をつけた方が良いかと思います。

りお🚀

分かりました！
本当にありがとうございました！！