Question

ぴのすけ

We talked about which program to watch.
(私たちは、どちらの番組を見るべきかについて話しました。)

この文に、「should」や「have to」が必要ないのはなぜですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

妃那

私たちは話した　
何についてかはabout以下
どの番組を観たらいいか

まとめて訳すと　どの番組を見るべきかについて我々は話した

〜すべきは不定詞toから訳出されます

主節にshouldやhave to入れて訳すと
我々はどちらの番組を見るべきかについて話すべきだとなります

有名な例文
There are many places to see in Japan.も　見る「べき」ところがたくさんあるとなりますね

Answer 2

左右

to watch に「見るべき」という意味が含まれているからです。