Question

moeno

彼の何人かの友達
と言いたい時、
①some of his friends
②some friends of him
が考えられるはずですが、調べてみても、あまり見かけません。②の表現は正しいのでしょうか。またその理由が知りたいです。

英語 english

Answer 1

Mia

どちらも正しい表現です(^^♪
①は、具体的に誰なのか想像がついている場合に使います！
反対に②は、具体的に誰と指しているわけではないけれど、彼の友達の中の何人かという曖昧な表現かと思います！
この回答が助けになれば幸いです！