Chinese classics Senior High almost 3 yearsago 漢文の画竜点鯖なんですけど 再読文字とはどういうものですか⁇ また、この文章だったらどこが再読文字なのか 教えてほしいです👏🏻 XE ole mul 日 月 四白竜 を点せざる者は。 口語訳 ①張僧呉中人也。武帝崇一鍮仏寺、多 書き下し文 張噌孫は呉中の人なり、武帝仏寺を飾して多く T である 人であった。 お寺と 口語訳 張宿録は呉中の人である武席を立派に装飾して多くのお寺を命令して かせた。 Em (m) 竜、不点眼睛。毎 「点、 飛去。」 金陵安楽寺四 白 書き下し文 金陵の安楽の四目竜は 点 を点せず囃ち飛び去ら 飛び去らん そして常に言うとは 仮客 口語訳 金陵の安楽の四頭の白竜は瞳を(乳と)と画かなかった。私が竜の瞳を画いたならば 飛び去ってしまうだろうと。 ③人以為妄誕 妄誕固請点 奥 雷電破壁、 書き下し文 人以って妄誕としくんで点せんことを請心。須史にして 雷電壁を破り 口語訳 これを聞いた)人には まち雪が壁と 言うことそうでたらめだと思い強く(水)を描く ことを求めた。 き下し文 竜乗雲、謄去上天。二竜 点眼者見 竜雲に乗りたり上夫に去る。二章の未 語訳 一匹の安は一気に乗って躍り去って天に昇っていてしまった。 二匹の丘び 見在す。 曜を描いていないものは(安楽寺)にある。 ③②① 「之」の指示内容 ①「の｣→格助ひらがな 「これ」+代名詞「え」 こちら 九重 即 すなわちと読む文字はい 「之」の指示内容 以A為B A・Bを補っ て訳す 人々はで 月を以ってBとす。 けるとする。 信飾が嘘を画主込んだ竜 再読文字の確認飛び去ろし Waiting for Answers Answers: 0
Chinese classics Senior High about 4 yearsago 3番なんですけど書き下したとき重るがBにならないのはなんでですか？ 徒 傍線部を書き下し文にせよ。 くい ○改ム 陛 下使 人 攻』城 ンをしてうえま求 した 使人求』之 とほク 使 民重、死。而 不一遠 はばか 〇重ル…こわがる ○徒ル…移る リう かたちヲ 書 H 画 其形 急が 〇書工…絵描き 〇岡ク…描く Waiting for Answers Answers: 0
Chinese classics Senior High about 5 yearsago 黄色のマーカーを引いた部分なのですが、この部分の日本語訳が『俺はこいつに足だって描けるぞ』という文になっているのですがどうしたらそう言う訳になりますか？ 漢文人門 蛇,日 蛇飲。 日 足,蛇 先,之, 者固1成。有 無,。引:余 酒。請 人其,子具D画 酒,の未通飲:地 能,成,乃為 左蛇 之,人手。先 足,之。持,成。 遂蛇厄,者 飲。成。右飲 其,奪。手。酒 酒,其,画 為。尼,蛇,人 . 終 亡足 リ 知為 ヤン ガ 5 57 ゑがキテ ニつくリ 11 (「戦国策』) Unresolved Answers: 1
