ビルはフランス語では理解してもらうことができなかった。という例文でmake himselfという語を用いるのですが、このmakeは使役動詞ですか？ でも使役動詞は強制の意味を含むと思うので違うと思ったのですが…。教えてくださると嬉しいです！

下線部が上手く訳せません。

64 演習 54(問題→本冊: p.109) [amsldong [VIpon@p… uordilA) あケ2moldorSetnisfamo 店 Through conquest and acquisition the strong overpowered the weak and made slaves of the people. Those who were made slaves and serfs were compelled, through forced labor, to work for their masters and lords upon such terms and conditions as the owners and lords fixed for them. 【全文訳】征服と獲得によって強者は弱者を制圧して彼らを奴隷にした。 奴隷や農奴に された人々は,強制労働を通して, 自分たちを所有している人々と領主が奴隷 農 奴である自分たちに押しつけた条件で無理やり働かされた。 の #出と

基礎 英文解釈の技術100 この英文をどう訳してみてもうまく行きません😿 特に第二文目からです。 もう少しわかりやすい訳を教えてください。

54 演習 54(問題→本冊: p.109) [emsldong . . fguorit/ 文1章 るケ2moldo1G 3etiefamo お 目 ケ Through conquest and acquisition the strong overpowered the weak and made slaves of the people. Those who were made slaves and serfs were compelled, through forced labor, to work for their masters and lords upon such terms and conditions as the owners and lords fixed for them. 【全文訳】征服と獲得によって強者は弱者を制圧して彼らを奴隷にした。奴隷や農奴に された人々は,強制労働を通して,自分たちを所有している人々と領主が奴隷 農 報である自分たちに押しつけた条件で無理やり働かされた。

46 しかしながら彼女は奴隷捕獲者に決して捕獲されず 46はここまでしか分かりません 48 彼女が必死に働いた自由は法に変わったとわかった 49 ハリエットは彼女の人道的な仕事のおかげで多くの人から高く評価された 教えてください！お願いします

Harriet's reputation as a fearle Ss leader spread fast. ⑯Large reWards were offered by slaveholders for catching her. ⑯However she WaS never captured by slave catchers、anda she never lost any of her "passengers” to them either, on the way to freedom along the "Underground Railroad.” ⑰ Harriet was over forty years old when Abraham Lincoln signed the Rmaneipation Proclamation in 1863. ⑱Tt turned the freedom she had desperately worked for into a law. ⑲Harriet was honored by many people for her humanitarian work. For example,she Was

42 1850年の奴隷解放宣言はにげる奴隷を助けることは禁止だったので逃亡者がどこかで立ち止まることを危険にしました 44 恐れを知らないリーダーとしてのハリエットの名声はすぐに広まりました 45 彼女を捕まえるために奴隷所有者によって多くの懸賞金がだされました 訳あって... Read More

The Fugitive Slave Law of 1850, which prohibited anyone frorn helping escaprng SlaveS。 now made dangerous for runaways to stop anywhere in tne US. So arret ed ner followers to Canada, where they would be safe and free. ⑭Harriet's reputation as a fearless leader spread fast. ⑮Large rewarQs Were oered Sy slaveholders for catching her. However, she was never captured by save catchers。 anQ sne never lost any of her “passengers” to them either,on tne way to reedom aong he “Underground Raihroad "

35です 彼女はもはや奴隷ではなかったが幸せではなかった 訳合ってるか、教えてください

か ーー HHarriet was no longer a slave, but she could not fe happy. All her family mmembers were still slaves、3She kept thinking about them. Some months ater. she went back t Maryland and met her family again. She hoped that her husband would come north wit her. However, he said he did not wish to go. So she led tyo brothers. a sister. ber childre and a dozen more slaves to the North.

21番です 彼女は1820年頃にメリーランドの農園で奴隷制度のなか生まれました 訳あってるか教えてください

も、/ 間和Ne s born into ⑳Harriet Tubman was a “conductor” who saved more than 300 slaves. 2DShe was Slavery on a plantation in Maryland around 1820. ⑫②She had ten brothers and sisters- 5 n. ②5 ⑳When she was in her early twenties, Harriet married a cheerful man named Tubma ld 人 few years 1ater, her owner died. ⑳She heard that she and tvyo of her brothers would be so

この文の訳とs.v.o.c.mを教えてください

「 Black 了 IN often end in despair.