SVC
S: the advance (of...)(in...)(from...to...)
V: has been
C: very slow
veryは副詞なのでmとしてもいいかもしれません。
直訳
アメリカでの黒人が奴隷の身分から誇りある平等な市民の身分への発展は、とても遅かった。
改善?版
アメリカにおいて黒人が奴隷ではなく尊厳ある平等な民として扱われるようになるまでには、非常に長い時間がかかった。
SVC
S: the advance (of...)(in...)(from...to...)
V: has been
C: very slow
veryは副詞なのでmとしてもいいかもしれません。
直訳
アメリカでの黒人が奴隷の身分から誇りある平等な市民の身分への発展は、とても遅かった。
改善?版
アメリカにおいて黒人が奴隷ではなく尊厳ある平等な民として扱われるようになるまでには、非常に長い時間がかかった。
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉