和文英訳おかしなところがないか見ていただきたいです。 ｢観光客の数が増えるにつれて新しい体験を求める欲求は複雑化した｣ The more increase the number of tourists, the more complicated desire to dema... Read More

和文英訳の問題なのですが、よければ添削していただきたいです🙇

44 1 次の文章を読み, 下線部(1)~(3)を英語に訳しなさい。 2017年度 〔4〕 地球の表面の70%を覆い, 人類の生活に欠かせない海の環境が, 今のままでは 危機的な状況を迎える。 貴重な栄養源である海の魚は乱獲によって減少し, プラス (1) チックごみなどの海洋汚染が深刻だ。 大気中の二酸化炭素(CO2) 濃度の上昇は、 海水温度だけでなく, 海水の酸性度が高くなる 「海洋酸性化」 を招くと懸念されて いる。 【出典: 「海の日/環境保全の努力強化を｣ 「山陰中央新報』 2016年7月19日 (共同通信配 信)】 2人はコミュニケーションによってさまざまな恩恵を受けている。他者に何かを知 らせる,必要なものを入手する、新しい知識を得るというだけではない。誰かに気 持ちを話すことで心の安らぎが得られることもある。また, ことばによって協力し あい、助けあうこともできる。 テレビ,ラジオや新聞などのマスコミも多くのこと を伝えてくれる。近年はさらにインターネットによる多様な情報の発信,受信な ども加わり, コミュニケーションの恩恵は計り知れないものになっている。 【出典 : 岡本真一郎 「悪意の心理学』 中央公論新社, 2016年】 (2) 3 「折々のことば」 鷲田清一 「これもいい」 「あれもいい」という発想のほうがおいしい料理を作れる。 小林カツ代 すぐに作れるおいしい料理を紹介し, 忙しい親たちに支持されていた料理家は, 自然派とか安全派,「食育」などと肩ひじはらずに、おいしい料理を食べさせるほ うが子育てにはいいと言う。実際、おいしいものを作って喜ばせてあげようと腕 を鳴らす人が輪の中心にいると、その集団は華やぐ。 ほんとうはそれがいちばんい いのかも。 「学びの場.com」 の取材に答えて。 (3) 【出典: 鷲田清一 「折々のことば｣ 「朝日新聞」 2016年2月5日】

和文英訳おかしなところがないか見ていただきたいです。 ・最近、バスの車内で、環境を守るためにバスを利用しようというポスターをよく見かける。 These days, in buses I often see posters [to recommend using the b... Read More

添削お願い致します。 私はこの美術館をお勧めします。 というのも有名なフランスの絵画が沢山あるからです。 I recommend this art gallery. Because there are many famous France art.

和文英訳の勉強法　問題を解くときの思考のプロセス どなたでもいいので教えてくださいお願いします🤲

英作文を書くのが苦手で、進研模試などで毎回点数が取れません💦 覚えておいた方がいいフレーズなど、点数が取れるようになるコツ教えてください🙏

和文英訳の練習をしたいのですが、基礎レベルのもので、おすすめの問題集や問題が載っているサイトなどを教えてほしいです。

3番はなぜleavesなのですか？

(3) This Shinkansen will leave for Osaka at_eight o'clock.「Seving leares Wilbeable to Will visit is usiting (4) Jane will can speak Japanese soon. toX (5) My grandmother visits us tomorrow.

次の和文英訳について教えてください！ (１)昨日、真夜中に目が覚めて、家族の誰にも気付かれずに台所でカップラーメンを食べた。 この、「家族の誰にも気付かれずに」の部分をが、正解は、「without anyone in my family noticing」が正解で、「w... Read More

以下の和文英訳を添削お願いします ここでseemを使うのは正しいのでしょうか? 解説にはこの例が無かったので英語に詳しい方 よろしくお願いします

還放ピュータとインターネットが本に取って代わりもうに思わ れていた」 | le の間所に件法は必要ありません。[they (当時の人) はーするだろう を曲っていた」 というのは東突ですね。 ここでのwould はいわゆる [過示 見た未未] のwou ーは [にって代わられる] です。 @@@の essen 17 条件・人定の表更 297