【英語訳】 バイトの面接の会話です。Aが「2人の年上のスタッフさんが二つの異なる仕事を同時に与えてきたらどうする？」という意味で解釈したのですがBの「I understood what each person asked by double」の意味がわからないです。教えてく... Read More

次の文章をチャットgptに英語訳してもらったのですが、文法等間違いは無いでしょうか？ 添削お願いします！ ちなみに「あなたは1年間、1人で島に住むことになります。食べ物や水以外で、4つの物を持っていくことができます。何を持っていきますか？その理由も教えてください。」という質... Read More

昨日病院で1時間以上も待たされたという文の英語訳についてなのですが、i was kept waiting～が答えになっています。i kept waitingとしてはいけない理由を教えて頂きたいです。

昨日まで、私は学校に遅刻した事が一度もありませんでした。という英語訳が分かりません、、、、、 教えていただきたいです。

至急英語です。この本には絵がありませんの英語訳が there are not anypictures in this bookだったのですが、なぜthisがあるのに前置詞がつくのですか？？

私は放課後は友人と図書館で勉強します。を、英語訳すると、I study with my friend in the library after school.らしいですが、自分的にはwith my friendとin the libraryを入れ替えたほうが自然に感じます。... Read More

私は貧困が存在する原因の一つはひとり親家庭があると思います。 I believe that one of the reasons why poverty exists is single parent families. この英語訳あっていますか？？？ 間違っていたり、... Read More

みそ汁はカロリーが低いので女性でも気にせず食べることができる。 を英語訳にするとどうなりますか？ よろしくお願いします🙇‍♀️

日本文を英語訳する問題です。添削して頂けると嬉しいです。

33. A: ということは、 最初は僕のこと好きじゃなかったってこと? B : 好きじゃないとかじゃなく、 あなたがどんな人かよく分からなかった。 あなたって、あまり人を受け入れないし、 人に心を開かないし。 こっちだって距離を置かざるを得なかったのよ。 どうしてあんなに心を閉ざしてたの? 34. A: これまで、信頼してた何人もの人たちに裏切られた。 それで、自分の周りにずっと壁を作ってるっていうのかな。 知らないうちにそうな ってた。

日本文を英語訳する問題なのですが、添削して頂けると嬉しいです。

B: 約束する、 私は絶対に裏切らないって。 それだけは信じて。 だから、 これからはもっと率直に自分の気持ちを話して。 / 35. 地元の自治体は、町民が川にゴミを捨てることに悩まされてて、 そこで、その問題について話し合って、 その結果、川に、色とりどりの鯉 を放すことになったのよ。 そしたら、 お見事、 ゴミを捨てる人が激減して、 半年後にはきれいな川になった。 それで、ほかの自治体から問い合 わせが殺到してるらしい。 -36. 海派の人たち、山派の人たちっているけど、 私は断然海が好き。 海のない所で生まれ育ったせいか、 海に対して憧れがあるっていうか｡ 海を見るとテンション上がる。 海辺の集落の景色とかたまらない! それで､休日とかよく遠出して､そういう場所を訪ねてる。