私たちが読めるようにはっきりと書いて　という文の英訳すると Write it clearly , so that we can read it　と答えにはありますが、 私は　Write it so clearly that we can read it　だと思いました。... Read More

英訳して頂けると嬉しいです🙇‍♀️ このドラマは韓国の女性がパラグライダーに乗ってる時に事故にあい、北朝鮮へ行ってしまうラブストーリーです。 (できるだけ翻訳機はやめていただけると嬉しいです)

英訳して欲しいです🙇‍♀️🙇‍♀️ このドラマは韓国の女性がパラグライダーに乗ってる時に事故にあい、北朝鮮へ行ってしまうラブストーリーです。

英語でおすすめのものをスピーチすることになりました。 日本語がおかしいところもありますが英訳して頂けると嬉しいです🙇‍♀️ こんにちは。 韓国ドラマの中で1番好きなのは愛の不時着です。 それはNetflixのオリジナルドラマで、16話まであります。 私の兄の彼女がそれを... Read More

次の和文英訳について教えてください！ (１)昨日、真夜中に目が覚めて、家族の誰にも気付かれずに台所でカップラーメンを食べた。 この、「家族の誰にも気付かれずに」の部分をが、正解は、「without anyone in my family noticing」が正解で、「w... Read More

この英訳正確に合ってるのでしょうか？自分なりに丁寧に訳したらこういう感じにはなりませんでした。 自分が思うには、丁寧に訳す必要はなくて、ざっくり？大雑把？（語彙力なくて申し訳ないです🙇‍♀️）とした訳で良いのかなと思ってます。ざっくりとした訳じゃなければ、それぞれの単語がな... Read More

英語 each of the two took the other's right hand and held it firmly O カメラ入力 会話 音声文字変換 日本語 二人はそれぞれ相手の右手を取り、しっかりと握った

is などがつく時とつかない時の違いってなんですか？

和文英訳 今晩お客様が3人来ることになっているので、母は食事の支度で忙しい。 My mother is busy to prepare for the dinner because three guests are supposed to come my home th... Read More

和文英訳 昨日彼が電話で午後3時までには行くと言ってきたので、6時まで家で待っていたが、とうとう来なかった。 As he had said that he came my home by three p.m.at the telephone yesterday,I wa... Read More

料理を美味しく仕上げるためには豊かな想像力と手先の器用さが要求されるので、心身の健康にとても良い。 It is required for making delicious dishes to have the rich imagination and manual dex... Read More