ここの英訳を教えて欲しいです(´･_･`)

口(3) リビングで宿題をする生徒もいます。 (in the living room )

答えないので困ってます take advantage of を使って英訳してください 「外国で勉強する機会をうまく活用しているアメリカ人は　　　　　10%以下です」

《もしもっとお金があれば、最新モデルを買うのに》 という文章を英訳したいのですが If I had more money, I would buy the newest model. と模範解答にはあるのですが、なぜ前の節と後ろの節で時制の差が生じ、hadになるのか説明して... Read More

「彼の質問は、私がそのクラブに入るかどうかということだった」 ↓ 「His questions was whether I would join the club or not」 この英訳はおかしいでしょうか？

その問題はもうすでに会議で話し合われた。 これを英訳すると The problem has already been discussed at the meeting.なのですが、 hasの部分がhadではダメなのでしょうか？ 話し合われたのは過去のことだからhadを使った... Read More

私はこの本を両方とも読んだが、どちらも面白くない を英訳すると、 I have read both of these books,but neither of them was Interesting になるのですが、wereではないのですか？

クラスのみなが学籍食堂の食べ物を気に入っている訳では無い を英訳すると Not all my classmates like the food in the cafeteria になるのですが、all of my classmatesにならないのですか？

欠点のない人間はまずいない。 を英訳すると、There is scarcely any man bat has some faults.になるのですが、 なんでbutが入るんですか？

テーラー先生はひどく急いでいたので、話をする暇もなかった。 を英訳すると、Professor Taylor was in such a hurry that he had not time for talking.になるのですが、どこに～急いでいたのでを表す理由の表現がある... Read More

この文章の採点&添削をお願いします！！ できれば理由もお願いします

3】次の設問 (A), (B) に答えよ。(配点 40) A)次の日本文の下線部(1), (2)を英訳せよ。 天気予報では夜まで雨は降らないと言っていたが, 午後に降り始めた。ず ぶ濡れになって風邪を引いてしまい, 天気予報をあてにするんじゃなかったと後 悔した。