ページ3:

かわいそうに。
Poor thing.
ここにおいてはいけないよ。
We can't
leave
him here.
わかった。獣医に連れていこう。
OK. Let's take him to
to the vet.
●自転車を取って来て、970
■ Get your bikes, Taku.
Unit 2-2
ニックの日記
Nick's diary:
土曜日、四月二十九日(晴れ)
Saturday, April 29 (sunny)
タクとゴロ
と川沿いを歩いていました。
I was walking along the river with Taku and Goro.
僕たちは犬を見つけました。
We found a dog.
彼は傷付いて弱っていたので、獣医に連れて行きました。
He
was hurt
and weak,
彼はもう大丈夫です。
He is OK now.
So
we took him
to the vet.
彼はおどおどしてるけど、本当にかわいいです。
He's shy but really cute.
飼いたかったけど、ウチでは犬は飼えません。
I wanted him, but we can't have a dog.
僕は彼のことが心配です。
I'm worried about him

ページ4:

Unit 23
水曜日、五月三日(曇り)
Wednesday, May 3 (cloudy)
すごい
Great
ニュース!
news!
犬はもう元気です。
The dog is fine now.
僕は本当に嬉しい。
I'm really glads
saw
今日彼に会ったら、僕に飛びついてきたんだ。
When I
him day, he jumped up atome.
ところで、僕たちは彼のための家を見
つけた。
By the way,
we found a home for him.
それは迷子の犬のための家なんだ。
It's a home for lost dogs.
彼らが犬の世話をして、訓練してくれる。
They cantaka cera of him and train him.
それに、僕はそこに犬に会いに行けるんだ。だから僕はとても嬉しい。
And I can visit him there, so I'm really happy-
Unit 3-1
夏には何か予定ある。アヤ?
Summer, Aya?
うん、沖縄のいとこたちを訪ねる予定よ。
いいね。
(
Do you have any plans for the
Yes. I'm going to visit cousins in Okinawa That's grea
あなたはどう、ミンホ?
How about yous
Min-ho?
ぼく?いつもと同じだよ。
Me? Same as usual.
ここでバスケの練習をする予定さ
I'm going to practice basketball here.
僕たちは9月に大会があるんだ。
We have a tournament in September.

ページ5:

Unit 3-2
あなたはどう、ティナ?
How about you, Tina?
あなたの休暇の予定は?
What
私はニュ
-
ヨークの祖父母を訪ねる予定。
ave your plans for the vacation?
I'm going to visit my grandparents in New York.
ニューヨーク?すごいね。
New York? Sounds great.
夏中そこに滞在する予定なの?
Are you going to stay there all summer?
いいえ。3週間だけよ。
No. Only about three weeks.
そこで何人かの昔の友達を訪ねる予定なの。
I'm also going to visit some of my old friends
there.
・Unit 3-3
97.あなたは何か夏の予定はあるの?
Taku, do you have any plans for the summer?
いや、特には。
No, not really.
宿題をやるだけだと思うよ。
I just do my home work, I guess.
たぶんギターの練習をするつもり。
Maybe I'll practice the guitar.
それってすごくつまらない、970
That's
so boring, Taku.
うーん、どうもありがとう。
Mm..
Thanks a lot.
97.私と一緒にニューヨークに行かない?
□ Taku, why don't you come to New York with me?
LOOSE LEAF L12027mm×32lines maruman

ページ6:

なんて言ったの?
What
did you say?
私と一緒にニュー
ヨークへ来て。
New York with me.
Come to
冗談でしょ。
You're kidding.
冗談じゃないわ。
No, I'm not. Really.
わぁ!ついてるね。タク!
Wow!! Lucky you, Taku!
Unit 3-4.
おじいちゃん、おばあちゃんへ。
Dear Granma and granpa. I
(お元気で
お元気ですか。
iComo están?
こちらは上手くいっています。
Things are fine here.
ビックニュ
スがあります。
I have big news.
ニックと私が夏にニューヨークに行きます。
Nick and I are coming back to New York for the
summer.
私の友達のも私たちと一緒に来ます。
My friend Taku is coming with us.
彼は私の親友です。
He's my best friend.
おじいちゃんたちも彼のことを気に入ると思います。
I think you'll like him, too.
7月25日の正午に、ケネディ国際空港に到着する予定です。
We're going to arrive at JFlat noon on July 25.
迎えに来てくれますか?
Can
you
come and pick us up?

ページ7:

また会えるのを楽しみにしています。
I'm
'm really looking forwarch to seeing you again.
愛を込めて、ティナ。
Love,
Tina.
Unit4-1
電話で
On the phonci
ティナ?道に迷ったよ!
Tina? I'm lost!
君の助けが必要だ。
I need your help
オーケー、心配しないで。私があなたを見つけるわ。
Ok. Don't worry. I'll find you.
あなたの周りに何が見える?
What can you see
around you?
えーと、ぼくの前に池が見えるよ。
Well, I can see a pond in front of me.
・他には?
・Anything else?
池の周りに何本かの木があるよ。
There are
Unit4-2
some trees, around the pond.
あなたの近くに大きな建物はある?
Is there a big building, near you?
ちょっとまって。
うん、あるよ。
Just a minute. Yes, there is.
お城みたいに見える。
It looks like a castle.
オーケー。いいわ。そのお城を通り過ぎなさい。
OK. Good. Go past the castle.
角についたら南へ行って。
When you reach the corner, go south.
LDOSE LEAF L12027mm×32ines maru

ページ8:

そうしたら、アリスの像が見えるわ。
Then you'll see the statue of Alice.
わかった。ありがとう。すぐ会おう。
All right. Thanks. See you soon.
Unit 4-3
すみません
アリスの像はどっちで
・すか?
迷
たのかい?
Are you lost?
Excuse me, which way is the statue of Alice?
はい、僕は友達に会わなきゃならないんですが…
Yes, I have to meet
a friend but
cep
すみません、僕の英語が下手で。
Sorry, my English isn't so good.
気にすることないわよ。あなたの英語は大丈夫よ。
Don't worry.
Your English is fine.
わかった。ついて来なさい。
All right. Follow us.
ありがとうございます。
Thank you.
その後
Later:
ティナ!!
Tina!
ハイ。走らなくていいわよ、970
Hi. You don't have to run, Taku.
コンサートは6時まで始まらないわ。
The concert won't start until six o'clock.
ああ、セントラルパークはなんて大きいんだ!!
Boy, Central Park is big!
そしてニューヨークの人たちはとても親切で協力的だね。
And the people in New York are so kind and helpfu

ページ9:

Unit b
みなさんこんにちは。
Hello
"
everyone
今日は沖縄での私の体験について話します。
No.
Date
Today,
I'm going to talk about my experience in Okinano.
私の祖父がそこに住んでいて、この夏私は彼の家に滞在し
した。
My grandfather lives there, and I stayed at his house
this summer.
私は毎日いとこたちをビーチに行きました。
I went
to the
beach with my cousins every day.
私は海で泳ぐのを楽しみました。
I enjoyed swimming in the sea.
それは素晴らしかったです。
It was amazing.
海は美しく、沖縄の人口はとても友好的でした。
The sea was beautiful and the people of Okinawa were
very friendly
素晴しい時間を過ごしました。
I had a great times
Unit 5-2
ある日祖父が平和記念公園へ連れて行ってくれました。
One day my grandfather took me
Park,
to
the Peace Memorial
彼は言いました。「私は毎月ここへ来る、なぜならここはとても大事な場所だからだ」
He said "I come here every monthy because it's a very
important place.
))
黒い石の記念碑が見えますか?
Can
you sea the blackstona monuments?
それらには戦争の犠牲者の名前があります。
They have the names of war victims on them.
240万人の名前がそこにあります。
There are two hundred and forty thousand names there!
祖父は石の1つを指しました。
My grand father pointed at one of the stones.
そこには祖父の兄の名前がありました。
It had his brother's name.

ページ10:

Date
Unit 5-30
my way home,
家への帰り道、私はとても悲しかった。
On
I was very
sad.
私は自分に言い
かせました。
I said to myself,
「戦争は恐ろしい。なぜ世界には戦争があるのだろう。
"C
War is terrible. Why does the world have wars?”
その夜、祖父は私に三線を弾いてくれました。
That evening, my grandfather played the sanshin for m
沖縄の民謡をいくつか歌ってくれました。
He sang some Okinawam folk songs.
私はそれが気に入りました。そして、目から涙が流れました。
I loved them, and tears came
to my eyes.
音楽はそのような力があります。
Music has such power
私は将来ミュージシャンになりたいです。
I want to be
a
musician in the future.
ご清聴ありがとうございました。
Thank you for listening,
SODA