ページ3:

P.53
8.
Date
Later that night, the bus pulled into a restaurant.
.9.
みんな
10.
~から降りた
~に入って止まる
Everybody got off the bus except
The
.!!.
Vingo.
~以外は、~を除いて
young people began to wonder about him.
Was he a sea captain who had run away from his wife?.
.12.
逃げる
Could he be an old soldier going home?
13.
兵士軍人
When they went back to the bus, one of the women.
sat beside him and introduced herself.
6614.
~のわきに、のそばに
·99°
We're going to Florida," the woman said brightly.
15.
"How about you?"
.16.
Vingo just nodded.
17.
I've never been there." she said.
6618.
I hear it's beautiful."
619.
"It is," he said quietly.
$20.
静かに
You live there?"
1621.
I was in Jacksonville, in the Navy.
< 22.
ジャクソンビル
Want some wine?" she said.
海軍
"
明るく、陽気に

ページ4:

ate
.23.
He smiled and took a drink from the bottle.
24.
He thanked her and became silent. again.
.25.
Shortly after that, Vingo fell asleep.
すぐに、まもなく。
★新出単語★
• everybody: Hhs.
except:~以外は,~を除いて
Sea captain:
• Soldier: #1,
・beside:~のわきに、~のそばに
G
・brightly:明るく、陽気に
• quietly: 4k
Jacksonville:ジャクソンビル
• navy:
shortly:すぐに、まもなく

ページ5:

8. その夜遅く、バスはレストランに寄りました。]
9. ビンゴを除いたみんなはバスを降りました。
10. 若者たちは彼のことを不思議に思い始めました。]
11. 彼は妻から逃げてきた船長なのか?
12. 家に帰ろうとしているベテランの兵隊だろうか?
13. 彼らがバスに戻った時、女の子の一人が彼の側に座り、自己紹介をしました。
14. 「私たちはフロリダに行きます。」と彼女は明るく言いました。
15. 「あなたはどちらへ?」
16. ビンゴは、ただうなずいただけでした。
17. 「私はそこに、一度も行ったことがありません」と彼女は言いました。
18. 「きれいな所らしいです。」
19. 「そうだね。」と彼は静かに言いました。
20. 「あなたはそこに住んでいますか?」
21」「私が海軍にいた時、 ジャクソンビルにいました.」
22」「ワインを飲みますか?」と彼女は言いました。
23. 彼は微笑んでボトルから飲みました。
24. 彼女にお礼を言った後、彼はまた黙ってしまいました。
Date

ページ6:

Date
25.その後すぐにビンゴは眠りに落ちました。

ページ7:

NO.
Date
P.54
26.
In the morning, they stopped at another restaurant.
27.
The woman asked Vingo to join them.
.28.
He did, drinking black coffee and smoking nervously.
as the young people talked.
.29.
神経質に、不安そうに
When they returned to the bus, the woman sat with
Vingo again.
.30.
After a while, slowly and painfully, he talked about himself.
31.しばらくして
つらそうに
He had been in jail in New York for the last four years,
刑務所
and now he was going home..
32.
Are you married?"
433.
結婚している
.99
Maybe."
"634.
You don't know?" she said.
★新出単語★
• nervously: 111k, **ŁÓK
・painfully:つらそうに
・jail:刑務所
• married: 結婚している。

ページ8:

No.
Date
26 朝になって、彼らは別のレストランに寄りました。
27. 女性は、自分たちに加わらないかとビンゴを誘いました。
28. 若者たちがおしゃべりしている時、彼は落ち着かない様子でブラックコーヒーを
飲みながら、煙草をふかしていました。
29 バスに戻った時、女性はまたビンゴと一緒に座りました。
30. しばらくして、彼はゆっくりと辛そうに自分のことを話しました。
31.彼は今までNYで4年間の刑期を終えて、今は我が家へ帰るところなのです。
32」 「あなたは結婚していますか?」
r
33. 「たぶんね」
34「分からないの?」と彼女は言いました。

ページ9:

P.55
435.
Date
"Well, when I was in jail, I wrote to
36.
my
wife.
I said, Martha, I understand if you can't stay married
to me.
37.
マーサ (女性名)
I said I was going to be away for a long time, and that
if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions,
if it hurt her too much, well, she could just forget me...
.38.
Get a new guy - she's a wonderful woman - and forget
about me.
.39.
9.42
I told her not to write to me or visit.
40.
And she didn't.
.41.
Not for four years.
"
6642.
And
you
haven't heard anything?"
66.43.
6644.
"
Nothing," he answered.
Last week, I wrote to her.
.45.
I told her that if she didn't have a new guy,
take (me) back, she should let me know.
~を再び迎え入れる
if she'd

ページ10:

Date
.46.
We lived in Brunswick at that time, and there's a great
ブランズウィック
big oak tree just as you come into town.
.47.
オーク(の木)
~に入るとすぐ
I told her if she'd take me back, she should tie a yellow
handkerchief on the tree.
.48.
I'd get
.49.
off and come home.
~を結びつける
If she didn't want me, forget it; no handkerchief and I'd
keep going.
150.
99.
Wow, the woman said.
51.
Wow!"
★新出単語★
・Martha : マーサ (女性名)
guy:男、奴
・ハンカチ
・Brunswick: ブランズウィック(ジョージア州東部の都市)
・oak:オークの木(ナラ・カシクなどブナ科の樹木の総称)
* tie:~を結びつける
handkerchief: ハンカチ

ページ11:

No.
Date
35. 「刑務所に入っている時に、妻に手紙を書きました。
36 『マーサ、私と結婚していられないのなら、私は受け入れます。っと私は言いました。
37. 長い間離れ離れになってしまいます。もしあなたが我慢できないなら、
もし子どもたちがたずね続けるのなら、もしあなたをとても傷つけてしまうのなら、
そう、私のことなんか忘れていいんだ、と書きました。
38. 新しい男を作って、あなたは素晴らしい女性だから、私のことは忘れなさい。
39. 私に手紙を書いたり訪問したりしないように彼女に言いました。
40.そして彼女はしませんでした。
41.4年間はなかった」」
42. 「それからあなたは何にもなかったのですか?」
43. 「何にもない。」と彼は答えました。
44.「先週、私は彼女に手紙を書きました。
45. もしあなたが私を再び迎え入れてくれるのなら知らせて下さい、と彼女に
言いました。
46. 当時、私たちはブランズウィックに住んでいて、あなたたちが街に入るとすぐ
すごく大きな樫の木があります。
47. 私は、もしあなたが私をまた迎え入れてくれるなら、その木に黄色いハンカチを
結びつけておいてって彼女に言いました。
48. 私はバスを降りて家に帰ります。

ページ12:

No.
Date
49.もし、彼女がそうしたくないのなら私は忘れます。ハンカチがないのなら私はそのまま
バスに乗り続けます。」
50 「ワーオ」」と女性は言いました。
51. 「ワーオ!」

ページ13:

P.56
52.
Date
She told his story to the others.
53.
Soon all of them got friendly with Vingo.
.54.
He showed them a picture of his wife and three children.
.55.
. They could hardly wait for Brunswick.
.56.
ほとんど~ない、とても~ない
Now, they were close to Brunswick, and the young people
took the window seats on the right side, waiting for the
great
57.
窓際の席
oak tree.
Vingo stopped looking out; he seemed to be ready for a
•great disappointment.
.58.
*1.0
The bus became very quiet.
59.
Then suddenly, all of the young people jumped up from.
their seats, screaming and shouting..
60.
甲高い声を上げる
Vingo was amazed when he looked at the oak tree.
61.
驚いた
It was covered with yellow handkerchiefs, twenty of
~に覆われていた
them, thirty of them, maybe hundreds.

ページ14:

ate
.62.
The tree stood like a flag of welcome, blowing in the wind.
.63.
吹かれる。はためく
As the young people celebrated, Vingo slowly rose from his seat.
.64.
He then made (his) way to the front of the bus to
~へ進む
go
home.
★新出単語☆
•
・hardly:とても~ない,ほとんど~ない。
window seat:窓際の席
・ disappointment: 失望,落胆
scream:甲高い声を上げる
・amazed:驚いた、びっくりした。
・flag: 旗
・blow: (風に) 吹かれる。はためく

ページ15:

No.
Date
52. 彼女は、他の人たちに彼の話をしました。
53. すぐに全員がビンゴと仲良くなりました。
54.彼はみんなに、奥さんと子供たちの写真を見せました。
55.彼らはブランズウィックがとても待ちきれませんでした。
56. そして今、彼らはブランズウィックのすぐそばまで来ていて、窓際の席を右側へ寄せました。
57. ビンゴは外を見るのをやめて、落担するかもと心の整理をしているように見えました。
58 バスの中は静まり返りました。
59. その時突然、甲高い声を上げて叫びながら若者たちがみんな席から飛び跳ねました。
60 彼が樫の木を見た時、ビンゴは驚きました。
61.20,30, あるいは数百枚の黄色いハンカチで覆われていました。
62. その木は風に吹かれながら歓迎している旗のように立っていました。
63 若者たちがお祝いしていると、ビンゴはゆっくり席から立ち上がりました。
64.彼は、その時家へ帰るためにバスの前の方へと歩んでいました。

ページ16:

No.
Date
P.58
Reading Comprehension☆
A.
1. At first, Vingo never moved and sat silently.
(和訳: 最初、ビンゴは動かずに黙って座っていました。)
2. Vingo wanted to know if his wife would take him back.
(和訳: ビンゴは、妻が自分を再び迎え入れてくれるかどうかを知りたかった。)
3. Vingo had told his wife to tie a yellow handkerchief.
on the great big oak tree if she wanted him to come home.
和訳:ビンゴは、妻に「帰ってきてほしかったら、大きな樫の木に黄色い
(和訳
ハンカチを結びつけて下さい。」と言っていました。
4. The young people were very interested in seeing
the great oak tree.
(和訳:若い人たちは、その大きな樫の木を見たいと思っていました。)
5. The tree was like a flag of welcome..
(和訳: この木は、観迎の旗のようなものでした。)