ページ1:

Date
Reading and Thik ②
Technology Makes Sports Possible for Every one
技術
~にとって
There is a special wheelchair company in Chiba,
受
Japan. It [was]
established by Ishii Shigeyuki.
立ち上げた→00によって立ちあげられた。
He himself was a wheelchair user, and was not
彼自身
ユーザー
New Words
possiblel
可能な、できる
lestablish]
立ち上げる
確立する
user
利用者・ユーザー
satisfied with aridinary types. So he decided to design satisfy!
スペルと足させる
ふつうの
N
decide to 動詞の原形~設計 満足させる
lighter, Stronger
custom-made wheelchairs. They were.
特注の、オーダーメイド
ordinary)
ふつうの
ard sportier. Kunieda Shingo and Kamiji Yui use his custom-mader
スポーティーな
company's wheelchairs in their matches. These athletes
show the world that (wheelchairs can be functionali
説明
and stylish
おしゃれな
機能的な
Athletes tell the company that wheelchairs are
・説明
like part of their bodies] So the staff members.
listen
to
注文で作った
特注の
Sportya
スポーティーな
走りの軽快な
Functional
機能的な
stylishe
おしゃれな
センスのよい
Opinion
carefully to their opinions. They use technology 意見
慎重に
意見
make the best wheel chair for each athlete.
Technology is supporting more and more
支援する!
around
the world.
athletes.
[Supporti
支援する
応援する
be satisfied
with~
~に満足する
more and
more~
ますます多くの

ページ2:

technology
技術
carefully
慎重に
design
body
(bodies)
体
himself
彼自身
No.
Date
日本語訳
テクノロジーは誰にとってもスポーツを可能にします
日本の千葉に、特別な車イスの会社があります。それは、
いしげよきさんによって立ち上げられました。彼自身、
車イスの使用者でしたが、彼はふつうのタイプのものでは満
足できませんでした。なので彼は特注の車イスを設計す
ることを決めました。それらは軽く、強く、スポーティーなもの
でした。(にえだしんごさんやかみじゅいさんも試合では
彼の会社の車イスを使っています。これらのアスリートは
車イスは、機能的かつおしゃれにできるということを世
界にみせています。
アスリートたちはその会社に車イスは彼らの体の一
部なようであると話します。だから、スタッフたちは
彼らの意見を慎重にききます。彼らはテクノロジーを
それぞれのアスリートにとって最高の車イスを作るために
つかっています。テクノロジーはますます多くの世界中のアス
リートを支援しています。
Key Sentence.
Athletes
show us
great performances.
[?
Athletes show us that anything is possible.
What is surpporting athletes around the world.
Technology is.
SVOO (that節)
(人)に(~ということ)をする