ページ3:

⑥ From day one, life with Norman was quite different.
He was all over the world playing golf, designing courses, and meeting sponsors
with private jets.
Bruce made a lot of money but it simply wasn't the same as being with Watson,
S
0
who was both his boss and his close friend.
分詞構文
Watson feeling the same way, Bruce returned to him in 1992 after three years'
separation.
Since Werson felt the sare way,
They enjoyed playing together again.
However, problems hit Bruce in 2002, when his speech became unclear, he
started coughing a lot, and he couldn't grab things well with his left hand.
He didn't have medical insurance then, so Watson told him to see a doctor
immediately and tell them to send the bills to Watson.
private
New Words & Phrases
Paragraph
6~7
sponsor
スポンサー、出資者
個人(所有の)、私的な
ジェット機
離れていること
不明な、あいまいな
jet
@ separation
10 unclear
✓ cough
咳とする
~とつかお
図 grab
□ medical
医療の医学の
[n insurance
保険
<和訳>
⑥ 1日目から、ノーマンの生活は違いました。
彼は世界中でゴルフをし、コースをデザインし、プライベートジェット機で
スポンサーに会いにいきました。
ブルースは沢山のお金を得ましたが、それはどうしても彼のボスであり、
彼の親密な友人であった・ワトソンといるのと同じとはいきませんでした。
ワトソンも同じように感じていたので、ブルースは3年の別離を経て、
1992年にワトソンの元へ戻りました。
⑦ 彼らは再び一緒にプレーするのを楽しんでいました。
しかし、2002年になって、ブルースに問題が起こりました。
この頃の彼の話し方は不明瞭になり、せきを多くし始め、左手で上手に
物をつかめなくなったのです。
その時彼は医療保険に入っていなかったので、ワトソンは彼にすぐに医師に
診てもらって、自分に請求書を送るように病院に伝えると言いました。

ページ4:

Q Unexpectedly, Bruce was diagnosed with a disease called ALS.)
S
The disease gradually destroys the muscles throughout the body, and there is no
known cure.
The doctor told him that he would have just a few more years to live.
His health began to worsen, and people watched him get thinner and weaker.
Even in such a situation, Bruce wanted to continue to caddy for Watson.
"He simply won't give in mentally or emotionally, no matter what happens," Watson
Now Wands & Phrases
-
Paragraph 8~9
wexpectedly
意外にも
[ muscle
筋肉
M worsen
□ emotionally
9匹 champion
□barely
ん
accompany
foothote
8 give in
悪化する
感情的に
チャンピオン
ほとんど~ない
~に付き添う
重要でないもの、付随的な事
負けを認める
9 became a footnote
目立たなくなる。
<和訳>
免罪なことに、ブルースAL筋縮性側索硬化症)と呼ばれる
病気だと診断されました。
said then.
In 2003, Watson and Bruce appeared at the US Open, where they captured the
attention of the world.
The 53-year old past Open champion was one shot behind the leader.
Bruce, who could barely walk, was accompanying him as a caddy.
Everyone there knew about Bruce's story, and all the other 155 players had become a
footnote.
この病気は体中の筋肉を様々に破壊するもので、治療に分かってい
ません。
医者は彼に、わずか数年の余命だと言いました。
の健康状態は悪化し始め、人々の目には彼がやせまり蘰って
いくのが分かりました。
この様な状況でもブルースはワトソンの為にキャディーをやり続ける事を
望みました。
「彼は何が起こっても、精神的にも感情的にも決して屈服しない」
と当時ワトソンが言いました。
2003年、ワトソンとブルースは全米オープンに現れ、そこで彼らは世界
の注目を集めました。
打差でした。
53歳のかつての大会優勝者は、首位まであと
ブルースはほとんど歩けませんでしたが、キャディーとして彼に同行していました。
そこにいる誰もがブルースの話について知っていて、他の155人の選手達は
脇役でした。

ページ5:

) Watson and Bruce understood that this could be their last time together in the
le
New Words & Phrases
肉spotlighe
n tee
dissante
脚光、(世間の注目
ティー(グラウンド)
Paragraph
10~11
切実な
spotlight.
Whenever they came to a tee, all the audience started to call his name,
"Bruuuuuce, Bruuuuuce!"
It was the moment about him, and both of them.
Although Watson didn't win, in every TV interview he talked about Bruce and
about the desperate need for funding to do more research on ALS.
Around that time, Bruce said on TV, "To have a friend like Tom Watson is an
incredible thing.
I can't tell you how lucky I feel." He also said to Watson later, "Tom, I've done
I
funding
基金
research
研究
incredible
信じられない程素晴らしい)
have done it.
[やり遂げた]
<和訳>
⑩ ワトソンとブルースには、これが一緒に注目をあびる最後の時かもしれない
と分かっていました。
彼らがディーグラウンドに来た時はいつでも、観客全員が「ブルース!ブルース!」
と彼の名前と呼び始めました。
それは彼の時間であり、彼ら2人の時間でした。
①ワトソンは優勝できませんでしたが、全てのテレビインタビューでブルースについて
話し、ALSの研究をさらに進めるための基金の切実な必要性を訴えました。
当時ブルースはTVでこう言いました。
「トム・ワトソンの様な友人も持てたのはすばらしい夢です。僕がどんなに
ラッキーか言い表せません。」
彼は彼にワトソンにもこう言いました。
「トム、僕は全部やりきったよ。
it all."

ページ6:

ELEMENT II Lesson 6 Caddy for Life Paragraph 1-6 / New words
word
pronunciation
Bruce Edwards brú:s édwardz
No.
1
2
golfer
gá(:)lfǝr, go:lf-
3
caddy
kædi
4
Watson
wá(:)tsǝn
5
relationship
riléifǝnfip
6
distance
distans
7
spot
spá(:)t
8
disagree
disǝgri:
9
accept
oksept, æk-
10
shot
Sá(:)t
11
rather
ræðǝr
12
directly
daréktli, dar-
13 glorious
glórias
14
opportunity
a(:)pǝrtjú:nǝti
15
16
equally
17
18
sponsor
spá(:)nsǝr
19
private
prarvat
20 liet
21
dzet
separation
sepǝréifǝn
heartbreaking há:rtbreıkın
í:kwǝli
Greg Norman grég nó:rmən
definition
(1954-2004) a long-time caddie for Hall of Fame golfer Tom Watson
a person who plays golf
a person who helps a golfer by carrying his or her clubs and equipment
during a game (= caddie)
(1949-) an American professional golfer
the way in which two people, groups, or countries behave toward each
other or deal with each other
the amount of space between two places or things
a particular area or place
to have or express a different or opposing opinion
to say "yes" to an offer or invitation
the action of hitting, kicking or throwing the ball in order to score a
point or goal in a game
used to indicate one's preference in a particular matter
in a straight line or manner
deserving or bringing great fame and success
a time when a particular situation makes something possible or
achievable
making a person feel extremely sad
to the same degree; in the same or in a similar way
(1955-) an Australian professional golfer and entrepreneur
a person or company that pays for a radio or television program, or for
a concert or sporting event, usually in return for publicity or
advertising
belonging to or for the use of a particular person or group
a plane powered by jet engines
the state of being separate
ELEMENT II Lesson 6 Caddy for Life Paragraph 7-11 / New words + Phrases
6
unexpectedly Anikspektidli
mÁsl
8
worsen
wǝ:rsǝn
imoufǝnǝli
10
champion
11 barely
tfæmpjan
béarli
No.
word
pronunciation
definition
1 unclear
Ankliar
not certain or definite: difficult to understand or be sure about
2
cough
kó:f, ká(:)f
to force out air suddenly and noisily through your throat, for example.
when you have a cold
3
grab
græb
4
medical
medikǝl
5 insurance infúǝrǝns
7 muscle
9 emotionally
to take or hold someone or something with your hand suddenly, firmly,
or roughly
connected with illness and injury and their treatment
an arrangement with a company in which you pay them regular
amounts c I money and they pay the costs, for example, if you die or are
sick, or if you lose or damage something
in a way that is not expected or regarded as likely to happen
a piece of body tissue that you contract and relax in order to move a
particular part of the body
to become worse than it was before
related to people's feelings
a person or team that has won a competition, especially in a sport
in a way that is just possible but only with difficulty
12
accompany
ǝkámpǝni
to travel or go somewhere with someone
13
footnote
fútnout
a thing that is additional or less important
14 spotlight
spá(:)tlàit
15 tee
ti:
16 desperate
19
17 funding
18 research
incredible
déspǝrǝt
fAndin
ri:sǝ:rtf, risa:rtf
inkrédǝbl
attention from newspapers, television and the public
a flat area on a golf course at the beginning of each hole from which
(of a situation) extremely serious or dangerous
money for a particular purpose
a careful study of a subject, especially in order to discover new facts or
extremely good or extremely large; amazing
No.
phrase
example
1
in those days
2
so that S can do
3
go for A
4
for a while
5
think over A/think A over
6
give in
7
become a footnote
8
have done it
In those days, no email was available.
She learned Spanish so that she could travel freely in Mexico.
We should go for a drink as a start.
He waited for a while but finally left.
I'd like some more time to think things over.
She finally gave in and went out to dinner with John.
She was so popular that other actors became a footnote.
We had so many problems, but we've done it!