ページ1:

DATE
Lesson 1
The History of Ekiben
1 One of the pleasures of travel is eating on ekiben on the
登場
thain. Such a boxed lunch made its appearance in Japan.
appearance
contain
boxed lunch
⑰t is said [that] the first ekiben was sold of Utshomiya Station pickled radish.
that 以下を表す
含む
(It contained just two rice bolls and some pickled rodish..
railroad
つれて
鉄道 拡大
[2] As railroads exponded across the whole country, companies expond
Come to vi Vするようになる
Came to make an original lunch for each station. They used across
結果として
local Specialty products, and as a result, unique lunch. develop
開発された
boxes were developed everywhere in the country. Many of nationally.
them became popular nationally, for example, those with steamed dumpling
thout sushi, steamed dumplings, or beef steak.
beef steak
3 Today, there are almost five thousand diffrent types of almost
ekiben. They are sold at deportment stores and on the
thout Sushi
A
BだけでなくAでも
B
Internet as well as at stations. Ekiben attract fans [who]
試す
~なしで
wont to Somple the taste of travel without actually traveling as well as
Come to do

ページ2:

出現・登場
駅弁の歴史
~を含む
旅行の1つの喜びは電車で駅弁を食べる事だ。
NO.
DATE
弁当
そのような箱入り弁当が日本で現れた。
たくあん
それは、うつのみや駅で売られた初めての駅弁と言われた。
鉄道
それはたった2つのおにぎりといくつかのたくあんが含まれた。
広がる・拡大する
鉄道が全国中に広がり、会社は各駅のオリジナルランチを作るようになった。
横断する
彼らは地元の特産品を使い、その結果、国のいたる所で独物な箱入り
開発する
弁当が開発された。
全国規模で全国的にそれらの多くが全国的に人気となり、例えばマス寿司やシューマイ、
シューマイ
ビーフステーキ
ビーフステーキがあります。
今日は、約5000種類の駅弁があります。
ほぼ
マス寿司
それらはデパートと同様にインターネットでも売られています。
~するようになる
駅弁は、実際に旅行せずに旅行の味を味わいたいファンを魅了する。
~と同様に
Diens