ページ3:

kabuki actors are famous
(be famous for ~
歌舞伎役者は有名です
~で有名
for their unique makeup
その類をみない化粧で
called kumadori
隈取(くまどり)と呼ばれる
A~Colled ~と呼ばれるA過去分詞後から前の名詞makeupを修飾
It special makeup
それは特別な化粧です
インパクトを加える
That adds impact
to facial expressions
顔の表情に
and reveals Various
そしてさまざまな登場人物を表し
Thanks to the makeup.
へのおかげで
the audience can see the actors' faces clearly
その化粧のおかげで
観衆は役者の顔をはっきりと
ことができます
even from the back rows
of the theater.
後の列からでさえ
劇場の
It is said
It's said thats Sは~だと言われている
形式主語
言われています。

ページ4:

No.
Date
that Ichikawa Danjuro stated kumadori
in1673
市川團十郎がクマドリを始めたと
1673年に
He made up his face)
with black and red Colors
to surprise the audience
He also wanted them
want A to. Aにしてほしい(と思う)
to enjoy his performance more
M
彼は自分の顔を化粧はした
黒と赤の色で
観衆を驚かせるために
また彼は観衆に望みました
自分の演技をもっと楽しんでもらうことを

ページ5:

13
Now
さて
we're going to show you
みなさんにお見せしましょう
Three photos of kumadori
To put on kumadori makeup
・を身につける(着る・はく・かぶる、かけるなど)
we use three main colors
3枚のフマドリの写真を
クマドリの化粧をするために
私たちは、3色の主な色を使います。
red, blue, and brown
Basically
red represents "justice"
それは、赤・青・茶色です。
基本的に
赤は「正義」を表します
So Np/ Shows a Superhero
who fights for justice
それゆえ1番はスーパーヒーローを
正義のために戦う
who 関係代名詞
a Superhero who fights for ~
~のために戦うスーパーヒーロー

ページ6:

No.
Date
on the Contrary
blue represents evil
So No2 shows a bad preson
・Finally
in No3.
brownis used
to represent a monster
was our presentation interesting
Good!! FRIES
それとは逆に
青は「悪」を表し
それゆえ2番は悪人を表します。
最後に3番では1
茶色が使われています。
怪物を表すために
私たちの発表はおもしろかったですか
よかったです!!
221924
So it's time
さあ・・・する時間です
to enjoy our kabuki performance
さあ時間です
私たちは歌舞伎公演を楽しむ