ページ1:

Chapter 15
① The parts of the world economy / are connected like gears in a machine.
If one country has a problem, it can have a major impact
世界経済の各部分は
ある問題があれば
countries.
も
on other
他の国々に
連結している
機械の中の歯車のように
それは大きな影響を及ぼすことがある
例えば
the Japanese
日本経済
economy will slow down
するだろう
/ or even stop moving.
あるいは活動が止まりさえ (するだろう)
2
In late 2008, the U.S. economy collapsed.
2008年後半
合衆国経済は崩壊した
● For example, if people in the U.S. stop spending money,
アメリカ合衆国の人々がお金を使うのをやめれば
This was mostly because of the subprime loan problem.
これは主にサブプライムローン問題が原因だった
Many financial companies, including Lehman Brothers, stopped doing
リーマンブラザーズを含む
語句
economy
connect
gear 名
major
impact
spend
画 「 (
slow dow
collapse
financia
includin
多くの金融会社が
営業を停止した
business.
O Because of this,
これが原因で
many companies were hurt in both the U.S. and Japan.
多くの会社が被害を受けた
hurt
米国と日本の両方で
こうした企業は損失を被った
そして人々は職を失った
~
● These companies lost money and people lost their jobs.
1
People were worried about the future, / so they did not buy /
人々は将来に不安を感じた
things
as before.
多くの物を
以前のようには
こうなると
だから買わなかった
● When this happens, money stops moving in the economy.
お金が動かなくなる
経済の中で
30 Japan had another problem: The dollar became weaker
日本には他の問題もあった
became stronger.
なった
ドルが弱くなった
both A
as many
同じくら
「Aと
future
happen
and the yen
weak G
そして円が強く
negativ
な、マ
This sounds like a good thing /
but it has some negative effects.
しかしマイナス効果もいくつかある
これはよいことのように聞こえる
When the yen is strong,
円が強いと
1
Japanese goods are more expensive / in other
日本製品がより高くなる
他の国々
effect
countries.
As a result / in early 2009/Americans bought fewer Japanese products.
結果として
2009年の前半
as a re
アメリカ人は日本製品を以前より買わなかった
「結果
in their
余分な商品を
倉庫に
ⓒ Japanese companies did not want to keep too many goods
1
warehouses and lose money, so they made fewer products.
だから彼らは製品の生産を減らした
日本企業は保管するのを望まなかった
そして損失を被るのを
1
それから企業は再編を行った
そして一部の労働者を解雇した
This is why
それが理由である /
the unemployment rate rose in Japan.
日本の失業率が上がった
● The companies then restructured and fired some of their workers.
produ
restru
unem
● Unemployment is one of the biggest problems in the economy today.
今日の経済において
失業は最も大きな問題の1つだ
④ You probably hear about these problems / in the news.
あなた方はおそらくこうした問題について聞くだろう
「失業
rise
58
ニュースで
② However,
しかしながら
1
“good economy" news.
ニュースよりも
it seems the media likes "bad economy" news
メディアは 「景気が悪い」ニュースを好むようだ
more than
seem
「景気がいい」
思わ
When the news is always bad, people become even more worried about
ニュースがいつも悪いものだと
1
人々は余計に心配するようになる
将来
the future.
について
This makes the economy even worse.
これが経済をさらに悪化させる
worse
(ba