ページ3:

* การเปลี่ยนแปลงทางเสียง
- คำที่ความหมายเหมือนกัน แต่การออกเสียงในอดีต - ปัจจุป
กลมกลืนเสียง
[2] ตัดเสียง
=
เสียงหง เปลี่ยนไป / กล้ามกับเสียงแวดล้อม
=
ถูกต่อคำ / พยางค์
อดีต
ปัจจุบั
อดีต
ปัจจุบัน
สิบเอ็ด
สํบเป่า
อั๋นหนึ่ง
อนึ่ง
อย่างไร
ยังไง
ตัวยาบ
ตรอกบ
จักษุ
จ๋กขุ
มหาวิทยาลัย
มหาลัย
อย่างนี้
อย่างงี้
หอพระไตรปิฏก
อพระไตร
เมา
เยา
ไม่
โหม
สํบูเสี่ยง
- บเปลี่ยน แห่ง
อดีต
ชอ
[3] เต็มเสียง
- เพิ่มเสียงเพื่อให้ออกเสียงง่าย
ปัจจุบัท
โฉน
อดีต
ปัจจุบัน
ก๋า ด
จํากัด
ตะกรุด
กระตือ
ตะกร้อ
นกจบ
เสื้อ
นกกระจาบ
สุทธิส
เสื้อหญิง
อีสุกอีใส
[5] เปลี่ยนเสียง
แทฟท์ด้วยเสียงอื่น ๆ
อดๆ
ลูกตา
ลูกกรา
ปัจจุบั
ข่า ก
ฝ้า ก
6
ผาเสียง
เตียง สาย/เนฟ้อฟ
โล่ง
สอง
มอเตอร์ไซค์
อดีต
ปัจจุบัน
วัด-ทะ- กร
เรื่อยเรื่อย
ระเรื่อม
จา
จริงจริง
จริง ง
โกนสร้าง
เสร่า
ด่า
ละกั่ว
สุขภาพ
สุก-กะ-ภาพ

ページ4:

* การเลิกใช้คำเดิมและเปลี่ยนเป็นคำใหม่
- ในยุคสมัยหนึ่งใช้แสดงความหมายหนึ่ง ปัจจุบันเลิกใช้แล้วใช้คำอื่นแทบ
[0] การเลิกใช้ค่า
= เล็กซ์ ใช้คำอื่นแทน
ฝ่ายงาน เปลี่ยนมา ฝ่ายการ
หมอนฟ้า เปลี่ยนมาใช้ หมดจด
กระทั่ง เปลี่ยนมา เอะอะ พาทั้ง
เสียความคิด เปลี่ยนมาใช้ เสีย
[2] การสร้างคำใหม่
2.1] คิดค่าโดยเล่นเสียง ธรรมชาติ
ex.
=
=
เ ม า เ ย ร เ ม ลประโยชน์
- สสอาด งดงาม
=
ชุดพานวาย
รู้ไม่เท่าก
- เรียกชื่อสัตว์ ตามเสียงที่มีเรื่อง ex, เหมียว ซึ่งอ่าง กา ตุ๊กแก
เรียกเสียง ที่เกิดจากราก อส. เปรี้ยง โครม เลี้ยง ตูม
ปรับเปลี่ยนเสียงจากค่าเดิม คิดใช้เสียงสระ / วรยุกต์ แปล ความหมาย ต่าง จากเดิม
21. รวย-จน เดี๋ยวเดี่ยว (ก-กรด รัง - กรง จุ่ม - จุ่ม ล่ม - ส้ม
2.2) ประกอบ ค่าย นาหม่
1) ประชุมว่า
2) ซ้อนคำ
3) คำ
9) ก.สมาส
เขียนต่าง + ความหมายต่าง
5
คำ?หม่ ex. ผ้าหมุฟ ไฟฉาย
เขียนต่าง + ความหมายเหมือน | คล้าย / ตรงข้าม - คำใหม่ ex. รูปภาพ เมื่อไร จิตใจ
เขียนเหมือน + ความหมายเหมือน ใช้ ๆ กำกับได้
คำสั่งจากขาว + จาก สกฤต - ประสมกัน 21. คงกรรม ชีววิทยา เศรษฐศาสตร์
5) ก. สมาส ด้วยวิธีสนธิ์ คำมั่น จากยาง + จาก สาสกฤต - เชื่อมเสี่ยงฯ 2. ธนาคาร จุฬาลงกรณ์
9 สาเหตุการเปลี่ยนแปลงภาษา
1. ค.เปลี่ยนแปลง ๆ สิ่งแวดล้อมทางกายภาพ = เกิดจากก. เค. คิดกระบวนการใหม่ ๆ จำเป็นต้องมีศัพท์ใหม่ เพื่อ ค. ก้าวหน้า ex. พ่อถือ
2. ค.เปลี่ยนแปลงๆ สิ่งแวดล้อมทางสังคม - วิชาเพื่อคแปลกใหม่ เพราะ สื่อ บน ก.พูดชั่วต ปจว. 21. ตัวแม่ งานเข้า
=
3. อิทธิพล ซาอุฯ - นค / รูปประโยค มาใช้ ทำให้ลักษณะของการเปลี่ยน
=
1. อิทธิพลของภาษากัน = ภาพไม่ได้ทำให้เปลี่ยนมาก แต่ทำให้เปลี่ยนแปลงด้าน คำ ๒. พูด " แสดง
=

ページ5:

[1] ภาษาช่วยธำรงสังคม
พันธกิจของภาษา
- สังคมพรงได้ มนุษย์ต้องมีไมตรีต่อกัน ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ ระเบียบ วิทย สังคม ทำตนให้เหมาะสม
ก.ทักทาย 4. สส ครับ สวย นอเปล่า
.
.
แสดงฐานะ บทบาท คศพ.กับคนอื่น เกิดคเคารพ ยกย่อง เมตตาต่อกัน สังคมสันติสุข
แสดงกฎเกณฑ์ สังคม 2. กฎหมาย ของรอบ (กฎหมายทำให้ คนไม่กล้าทำใจ - สังคมสนสุข)
[2] ภาษาแสดง ค. เป็นปัจเจกบุคคล
- ใจเจกบุคคล = ลักษณะเฉพาะบุคคล แต่ละคนต่างกัน การจะช่วยสะท้อนลักษณะ บุคคล
'ลุปซัสย • อารมณ์ เสยม : ความคิด ex. 4.สอบตก A : โทษ ครูสอนยาก 8 : โทษดวง C: ยอมรับว่าอ่านน้อย
- พบอาศัยกาษา ศึกษา สะสม ถ่ายทอด เผยแพร่คะ ค.คิด ประสบการณ์ ต่อ ๆ กันมา ทำให้พฤช เจริญการ นา
โดยเฉพาะ ภาษา เช่น ช่วยท่านทักเรื่องการให้ รุ่นหลังได้
• สิ่งแวดล้อม เทคโพโดย : สุขภาพ - การประกอบอาชีพ
1 บาราย กำหนดอนาคต
- ช่วยกำหนดในรูปแบบต่าง ๆ (บอกให้เราต้องทำอะไรในอนาคต)
- คำสั่ง คำพิพากษา วางแผน ร่างโครงการ "สัญญา คำพยากร : อ้อนวอน ตัดสิน
5 ภาษา ช่วยจรรโลงใจ
=
- จรรโลงใจ = ค้ำจุนไว้ให้มั่นคง ทุกภาพมีคำที่มีความหมาย (ลักซัง) และมีเสียงไพเราะ (ก)
สองสิ่งที่ ทำให้จรรโลงใจ - สบายใจ มีกลง ฮักเห็น อิ่มเอมใจ
=
• กลอน เพลง • ทา · ปริศนาคารย
☆ อิทธิพลของกาษา
ภาษาอิทธิพลต่อมนุษย์ มนุษย์ไม่ได้เป็นกษาเป็นแค่สัญลักษณ์ แต่ทางจิตใจ มีอำนาจบาดาลให้เกิดสิ่งต่าง ๆ ได้
21. เวทย์มนต์ อาภา ค.ยมใช้พืช, ผลไม้ตามชื่อ ทีมใช้ค่าที่แสดงลักษณะดี ไม่ใช้คำว่าบาทไม่ดี
- ex. ระกำ = เสา (ไม่หยม) ขนุน - อุดรฯ (นิยม)

ページ6:

กาพย์เห่เรือ
พระนิพนธ์ เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร (เจ้าฟ้ากุ้ง)
- จุดประสงค์ ไปไหม ตอบ เจ้าฟ้ากุ้ง ตามเสด็จพระราชบิดาไป แสการ พระพุทธบาท สระบุรี
ต้องการสื่ออะไร ตอบ เฉลิมพระเกียรต พกพาความงามของเรือพระที่นั่ง บรรยากาศรอบข้าง
+ สื่อถึง คส. ค.รัก ของเจ้าฟ้ากุ้ง ต่อ นางอันเป็นที่รัก + สะท้อนวัฒนธรรม
ลักษณะคำประพันธ์ : โคลงสี่สุภาพ 1 บท +
คุณค่า 3 ค่าย
กาพย์ยาห์ 4 ?? บท | (กับทก็ได้)
* กาพย์มาร์ 1 บท แรก เพื่อน เหมือน โคลงสี่สุภาพ
7 ความรู้ ข้อคิด - อนุรักษ์
1) ก.เห่เรือ วัตถุประสงค์
2) ก.บอกเวลา
D สังคม
'
'
ให้จังหว
-ริษัท ปนเทิง
- บอกชาวบ้านว่า king w
- แสดง ดงใหญ่ ข. king
พิมพาน้อง กลอง เป็นเครื่องบอกเวลา
จังหว
- สวย : ตั้งขบวน เริ่มเคลื่อน ว่า
ฟูลเซ่ : ทานฟ้า ทางยาว อุด ตายกลางลำน้ำ เรื่องน
สวย : ค่าส่งจะจบ จอดเทียบท่า
"ยาม สองของเกม "
เช้า - เห่ชมเรือกระบวน สาม - เห่ชมปลา บ่าย - เห่ชมไม้ เป็น = เฟม มหก ค่า - เห่ครวญ
=
สะท้อน วิตกเป็นอยู่ ธรรม ขนบธรรมเทียม ประเทศ ค่านิยม บ.คนไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย
ค่าย ก. คมนาคม ทาง สำคัญ | ธรรมเทียม สะท้อนก แต่งกาย ข. หญิงชาววัง "หมาก" ธรรมชาติ ระบบพิเศ
1) รส วรรณคดี (ส.) / กาโวหาร
ส่ง จาง คงสม ( เศร้า เหงา คิดถึง)
เสารที่ ( ชมความงาม)
โอวาทุ่ง (แก๊ง โกรธ)
X หากปราโมทย์ ( 4 จบ ) + ไม่เจอ เพราะ ไม่มี พญ. รับฟัง อยู่ ใน บท
ฟ
2) การทาน : อุปมา อุปลักษณ์ หากการ ปฏิปุจฉา อติพจน์
3) เล่นเสียง : พยัญชนะ สระ * วรรณยุกต์เจอมาก
+) ก. ใช้ค่า — คำซ้ำ
ค.หวายเหมือน
เล่นค่า ค.หมายไม่เหง
ตอน (แทน ๆ)
: ไม่ตึก / ตัดก็ได้ ตัด - เขียนตัดแต่อ่านแยก

ページ7:

กาพย์เห่เรือ
ลักษณะคำประพันธ์ =
กาพย์ห่อโคลง
เริ่มต้นด้วย โคลง 4 สุภาพ 1 บท
ตามด้วย กาพย์มาที่ 11 (บทก็ได้)
แต่ภาพ เพ 11 บทแรกต้องมีความหมายเฝอหกับโคลง

ページ8:

ประเภทของการเห่เรือ
0 แห่เรือหลวง
เองในงานWFTชฟ ในท.เส จจธรราช
เทพโดย ขบวนพยุหยาตราทางชลมารค
ฟ
-
ชาลวง : ตั้งขบวน เริ่มเคด่วน
ฟูล : กระเปา ทาง กา พ พระคาง ท่า เร็ว
สรรพ : ก๋างจะจบ จากเมน
ร่
2 เห่เรือเล่น
เวลาเล่นเรือเที่ยง เพื่อค.ท
ข่วน
! า ห า พ
1.เรือสมรรถไชย
2.เรือไกรสร ข
3.เรือสุวรรณหงส์
4.เรือเรือชัย
5.เรือครุฑยุดนาค
6.เรือนาคา
ที่ปรากฏในเรื่อง
7.เรือม้า
11.เรือมังกร
8.เรือวาสุกรี
9.เรือคชสีห์
10.เรือราชสีห์
12.เรือเลียงผา
13.เรือนกอินทรี
คําศัพท์
ความหมาย
คำศัพท์
ความหมาย
เรือต้น
เรือของพระเจ้าแผ่นดิน
เช้า
ไม้กระทุ้งจังหวะ
มี
อ่อนหยิบ
ขึ้นลงอย่างเนิบๆ
ห่มท้ายเย็น
ท้ายเรือไหวขึ้นลงเป็น
คําศัพท์
เสียงดัง
ดังลั่น
ความหมาย
แสนยากร
หมู่ทหาร กองทัพ
กาหล
พลพาย
ทหารที่พายเรือ
ทย
กรา
ทราย เคลื่อนไหวอย่างมี
ที่ผาดเผ่น
ท่าทางเหมือนกระโจน
ท่าทีเนิบช้า
ระหง
สง่างาม
สมรรถไชย
แอ่งมังกร
แย่ง คือ ลายก้านแย่ง เป็น
ลำพอง
สีกห้าว
ลายชนิดหนึ่ง มีรูปโครง
เป็นตาข่าย มีลาย
ง่าเท้าโผน
ยกเท้าเตรียมกระโจน
ลินดาศ
ลีลาศ หมายถึง ไป หรือ
เยื้องกรายด้วยทีท่าอันงาม
นาคา
จังหวะจากการออกแรง
พายอย่างพร้อมเพรียงของ
เพิ่มพื้น
แครงอน
ยินดีอย่างแรงกล้า อีกเหิม
ในความว่า " เหิมทีน น
กระมล" ของฝีพาย
เรือศรี สมรรถชัย เป็นเรือ
พระที่นั่ง
ลักษณะเรือมีโยนหัวเรือ
เป็นรูปครุฑจับนา
เรือที่มีโขนหัวเรือเป็นรูป
ครุฑยุดนาค
โพยม
ท้องฟ้า
นาค
คําศัพท์
ความหมาย
เรือม้า
คำศัพท์
ความหมาย
คำศัพท์
เป็นน้าสีทอง
เรือที่มีลักษณะโขนหัวเรือ กรกาบแก้ว
เรือสุวรรณหงส์ ลักษณะเป็นเรือพระที่นั่งมี สาคร
ชื่อเรือพระที่นั่งสมัยอยุทธ
มังกร
ท้องน้ำ
โขนเรือเป็นรูปหงส์ทอง มี
พู่ห้อนลงมา
เสียงผ
เรือไชย
เรือสําหรับข้าราชการ
รักษาพระองค์ เรือ ไม่ใหญ่
ประเวศ
การเข้ามา การเข้าถึง การ
เบาเร็ว
เข้าสู่
เออินทรี
คชสีห์
เรือที่มีโขนเรือเป็นรูปคช
สีห์ หัวเป็นช้างตัวเป็น
ราชสีห์
ดาว
แคน
ชลาลัย
ทางน้ำ
เรือสิงห์
นา
เรือ
วาสุกรี
กิ่งแก้ว
ชื่อเรือพระที่นั่ง
พระยานาค
เรือที่มีโขนเรือเป็นรูปสิงห์
เรือที่มีโขนหัวเรือเป็นรูป
กาหล
โสมนัส
กรีธา
ความหมาย
เรือที่มีโขนหัวเรือเป็นรูป
มังกร สัตว์ในเทพนิยาย
คล้ายงูมีขาบินได้
เรือที่มีโขนหัวเรือเป็นรูป
เรียงผา (สัตว์จำพวกเนื้อ
ชนิดหนึ่ง)
เรือที่มีโขนหัวเรือเป็นรูป
นกอินทรี
น. แตรงอน ว.เอะอะอื้ออึง
ความสุขใจ ความปลาย
ปลื้ม ความเบิกบาน
เคลื่อน ยก เดินทางเป็นหมู่
เป็นกระบวน

ページ9:

(1)
กาพย์
* บทเห่ชมเรือ
☆
พระเสด็จโดยแดนชล ทรงเรือต้นงามเฉิดฉาย
กิ่งแก้วแพร้วพรรณราย พายอ่อน บบงามงอน
นาแน่นเป็นขนัด ล้วนรูปสัตว์แสนยากร
เรือริ้วทิวธงสลอน
สาครลั่นครั่นครื้นฟอง
พระเจ้าอยู่หัวบรมโกศเสด็จพระราชดำเนินโดยทางชลมารคได้ประทับบนเรือต้น
ในการเดินทางภาพของเรือกิ่งนั้นดูแพรวพราวภาพการพายเรือนั้นก็ดูอ่อนไหว
งดงามอย่างพร้อมเพรียงกันขบวนเรือนั้นแน่นเป็นแถวเป็นแนวประกอบด้วยเรือ
ที่หัวเรือเป็นรูปสัตว์หลายๆชนิดมองเห็นธงเด่นสะพรั่งมาแต่ไกลการเดินขบวน
เรือทำให้เกิดเป็นคลื่นน้ำระลอก
สุวรรณหงส์ทรงพู่ห้อย งาม ด อ ออ หลังสินธุ์
3
กาพย์
ลานน
แม่
อุปมา
เพียงหงส์ทรงพรหมินทร์
สิ้นสายเถื่อนเดือนตาชม
เรือชัยไวว่องวิ่ง
เสียงเข้าเข้าระดม
รวดเร็วจริงยิ่งอย่างลม + กฎการ (เคลื่อนที่)
*ห่มท้ายเยิ่นเดินคู่กัน = มน (กล่าวเช่น ง
เรือสุวรรรณหงส์มีพู่ห้อยอย่างสวยงามล่องลอยอยู่บนสายน้ำเปรียบดั่งหงส์ที่
เป็นพาหนะของพระพรหมเตือนตาให้ชม
เรือชัยนั้นแล่นด้วยความรวดเร็วเหมือนดั่งลม มีเสียงเล้าที่คอยให้จังหวะท้าย
เรือให้แล่นไปเคียงคู่กันไปกับเรือพระที่นั่ง อื่นๆ
(5)
กาพย์
โ
เรือสิงห์วิ่งเผ่นโผน โจนตามคลื่นฝืนผ้าฟอง
รวม กา
ยิงสิงห์ค้าแข่ง
1
เป็นแถวท่องล่องตามกัน
นาค หน้าดังเป็น ดู มันเห็นขบขัน
มังกร อุ่นพายพัน
เอจด
ทันแข่งหน้าวาสุกรี
เรือสิงห์ดูเหมือนกับว่ากำลังจะกระโจนลงสู่แม่น้ำและมีความลำพองใจนั้นก็
แอ่นเป็นแถวตามๆกันมา
เรือนาคนั้นมองดูเหมือนกับมีชีวิตแล้วชวนขบขันกำลังจะถูกเรือมังกรแล่น
ตามมาทัน
2
กาพย์
เรือครุฑยุดนาค ว
อุปมา "พลพ่าย รายพายทอง
เอาเป็นT
สรมุขมุขด้าน
ลิ่วลอยมาพาผันผยอง
ร้องโห่เห่โอ้เห่มา
เพียงพิมานผ่านเมฆา
หลังคาแดงแบ่งมังกร
สมรรถชัยไกรกาบแก้ว แสงแวววับจับสาคร
ม่านกรองทองรจนา
เรียบเรียงเคียงคู่จร
ดังร่อนฟ้ามาแตนติน
เรือสรมุขลอยมาเปรียบสวยงามดั่งพิมานบนสวรรค์ที่กำลังเคลื่อนที่ผ่านหมู่เมฆ
เรือสรมุขตกแต่งไปด้วยม่านสีทอง หลังคาสีแดงมีลวดลายมังกรประดับอยู่
เรือสมรรถชัยซึ่งกำลังแล่นมาเทียบเคียงกับเรือสรมุขนั้นประกอบไปด้วยกาบแก้ว
ขนาดใหญ่มีการเกิดแสงแวววับสะท้อนกับแม่น้ำมีความงดงามมากเหมือนดั่งว่า
กําลังร่อนลงจากสวรรค์ฟากฟ้าลงสู่พื้นดิน
(4)
กาพย์
คชสีห์ที่ผากเผ่น ดูดังเป็นเห็นขบขัน
ราชสีห์ที่ยืนยัน คันสองคู่ ยิ่งยง
เรือม้าหน้ามุ่งน้ำ แล่นเฉื่อยฉ่ำชำระหง
เพียงม้าอาชาทรง
เหลา หม
องค์พระพายผายผันผยอง
เฟรช ง
ปลา
เรือคชสีห์ที่กำลังแล่นไปนั้นดูแล้วชวนขบขันส่วนเรือราชสีห์ที่แล่นมาเคียงกันนั้นดู
มั่นคงแข็งแรงเรือม้านั้นกำลังมุ่งหน้าไปข้างหน้าซึ่งเรือม้าที่ลักษณะที่สูงโปร่ง
เหมือนกับม้าทรงของพระพาย
เท่า จกโทน
เลียงผาง่าเท้าโผน เพียงโจนไปในวารี
6
กาพย์
นาวาหน้าอินทรี
เล
เจนน
ดนตรี 300
ท้องฟ้า อากาศ
ที่ปีกเหมือนเลื่อนลอยโพยม
ก้องกาหลพลแห่โหม
โน่อีกครีกครื้นโครม โสมนัสชื่นรื่นเริงพล
Inde
เก
ฟ้า
3 กรีธาหมู่นาค จากน เร่ โดยสาร
เ ม น นกระ ล ยลมัจฉาสารพันมี
เรือเลียงผานั้นทำท่าเหมือนกับกำลังจะกระโจนลงแม่น้ำ ส่วนเรืออินทรีย์ก็มีปีกที่
เหมือนกับกำลังจะลอยไปในอากาศ
เสียงดนตรีนั้นดังลั่นมีเสียงก้องมาจากแตรงอน เสียงพลทหารโห่ร้องอย่างครึกครื้น
ทำให้เกิดความความรื่นเริงในหมู่พลทหาร
การเคลื่อนขบวนออกจากนั้นดูเข้มแข็งเป็นภาพที่ทำให้ชื่นอกชื่นใจมองดูเหมือนฝูง
ปลาที่มีมากมายในสายน้ำ

ページ10:

# บท แปลก
☆
โครง
หลากหลาย
พิศพรรณปลาว่ายเคล้า
คลึงกัน
ถวิลสก้าดวงจันทร์
แจ่มหน้า
ไอุ่น
มิติสย้าย่อมพัวพัน
พิศวาส
ควรฤพรากน้องช้า
ชวดเคล้าคลึงชม
ปลาหลากหลายชนิดปะปนกัน คิดถึงนางผู้งดงามเหมือน
ดวงจันทร์ (นางอันเป็นที่รักเปรียบกับดวงจันทร์) เหล่าปลายังได้
อยู่ร่วมกันแต่สมควรแล้วหรือที่พี่ต้องจากน้องมา
จน ทน
พิศพรรณปลาว่ายเคล้า
คิดถึงเจ้าเศร้าอารมณ์
มัตสยายังรู้ชม
สาสนใจไม่น่าหา
ปลานานาชนิดว่ายวนเวียน ทำให้คิดถึงน้องจิตใจเศร้าหมองเหล่า
ปลายังรู้ว่า พี่ไม่ได้อยากจะจากมา
นวลจันทร์เป็นนวลจริง เจ้างามพริ้ง งนวลปลา
คางเบือนเบือนหน้ามา
ไม่งามเท่าเจ้าเบือนชาย
ปลานวลจันทร์สีนวลสวยกว่าปลาตัวอื่นๆ ปลาคางเบือน
หันหน้า ยังไม่สวยเท่าเจ้าหันมามองพี่
เพียนทองงามดั่งทอง
Scum
ย่างฟ
กระแหแหห่างขาย
ไม่เหมือนน้องห่มตาดพราย
ดั่งสายสวาทคลาดจากสม
น้ำเงินคือเงินยวง เนเปีย ขาวพรายช่วง สําอาง
ไม่เทียบเปรียบโฉมนาง
งามเรืองเรื่อเนื้อสองสี
ปลาน้ำเงินมีสีเงินเสมือนสีขาวผุดผ่องเป็นมันวาว ไม่เหมือนความงาม
ปลาเพียนทองมีสีทองเหมือนทอง แต่งามไม่เท่าน้องที่ห่มตาด
ปลากระแหเปรียบเหมือนน้องห่างพี่ เหมือนขาดนางอันเป็นที่รัก
แก้ม า าใครต้อง
อันแก้มน้อง เพราะชม
ปลาทุกทุกข์อกกรม เหมือนทุกข์ ที่จากมา
ปลาแก้มช้ำซ้ำเพราะใครทำ แต่แก้มน้องนั้นซ้ำเพราะถูกเชยชม
ปลาทุกเหมือนอมความทุกข์ไว้ เหมือนพี่ที่ทุกข์เพราะจากน้องมา
ของน้อง งามราวกับมีผิวสองสี
ปลากรายจ่ายเคียงคู่ เคล้ากันอยู่ดูงามดี
แต่นางห่างเหินพี่
เห็นปลาเคล้าเศร้าใจจร
ปลากรายว่ายน้ำเคียงคู่กันดูสวยดี แต่น้องอยู่ห่างจากพี่พอเห็นปลา
อยู่คู่กัน แล้วรู้สึกเศร้าใจ
หางไก่ว่ายแหวกว่าย
หางไก่คล้ายไม่มีหงอน
ผมประบ่าอ่าเอี่ยมไร
โรยม
เนื้ออ่อนอ่อนแต่ อ
เนื้อน้อง อ่อนทั้งกาย
ใครต้องของจิตขาย
ไม่วายนักตรีกตรีงทรวง
คิดอนงค์องค์เอวอร
ปลาหางไก่แหวกว่าย คิดถึงเอวของน้องและผมประบ่าที่สวยงาม
อุปมา ปลาสร้อยลอยล่องชล
เหมือนสร้อยทรงทรามวัย
ว่ายเวียนวนปนกันไป
ไม่เห็นเจ้าเศร้าบ่วาย
ปลาสร้อยลอยอยู่ในน้ำ ว่ายปะปนกันไป กล่าวถึงปลาสร้อยจึง
นึกสร้อยที่นางใส่ เมื่อไม่เห็นหน้าทำให้รู้สึกเศร้าใจ
ปลาเนื้ออ่อนอ่อนเพียงชื่อ แต่เนื้อตัวของนางนั้นอ่อนนุ่มไปทั้งตัว
หากใครได้สัมผัสผิวกายของน้องก็จะนึกถึงไม่รู้ลืม
ปลาเสือเหลือที่ตา
เหมือนตาสุดาดวง
เลื่อมแหลมกว่าปลาทั้งปวง
ดูแหลมล้ำข่าเพราคม
ปลาเสือตาแหลมกว่าปลาทุกตัว เหมือนกับดวงตา
ของน้องที่ตาคนชวนมอง

ページ11:

แมลงภู่คู่เคียงว่าย
คิดความยามเมื่อสม
เห็นคล้ายคล้ายน่าเชยชม
สนิทเคล้าเจ้าเอวบาง
ปลาแมลงภู่ว่ายเคียงคู่น่าชื่นชม คิดถึงเมื่อเราอยู่ด้วยกันใกล้ชิด
หวีเกศเพศชื่อปลา
หวีเกล้าเจ้าสะสาง
คิดสุดาอ่าองค์นาง
เส้นเกศสลวยรวยกลิ่นหอม
หวีเกศ คือชื่อปลา ปลาชื่อเกศทําให้คิดถึงน้องเวลา
หวีผม ผมของน้องสลวยและมีกลิ่นหอมมาก
อปาที่ปรากฏ
๑. ปลาแก้มช้ำา
๘. ปลาหวีเกศ
๒. ปลาน้ำเงิน
ส. ปลาแปบ
'
๑๐. ปลาชะวาด
๓. ปลากราย
๔.ปลาหางไก่
๕.ปลาสร้อย
๖. ปลาเนื้ออ่อน
๗. ปลาเสือ
ดด. ปลาชะแวง
๑๒. ปลานวลจันทร์
'
๑๓. ปลาคางเบือน
๑๔. ปลากระแห
๑๕. ปลาตะเพียน
ด๖. ปลานวลจันทร์
ชะวาดแอบแปปปนปลอม
ชะแวงแฝงฝั่งแบบ
เหมือนพี่แอบแนบถนอม จอมสวาทนาฏบังร่
ปลาชะแวงว่ายใกล้ฝั่ง และมีปลาชะวาด ปลาแปปว่าย
อยู่ปนกัน เหมือนกับพี่มาดูแลน้อง อย่างใกล้ชิด ทะนุถนอม
พิศดูหมู่มัจฉา
ว่ายแหวกมาในสาคร
คะนึงนุชสุดสายสมร
มาด้วย จะดีใจ
ปลาต่างๆ แหวกว่ายมาในแหล่งน้ำ คิดถึงน้องผู้เป็นที่รัก
ถ้ามาด้วยกันพี่จะรู้สึกดีใจ
คุณค่า สังคม
สาวๆ ตค.เป็นอยู่ ราชธรรม ปชปธรรมเพิ่ม ประเทศ
ค่านิยม พ.ศ. ไทย ในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย
ค่าย ก. คมนาคม ทางฟ้า สำคัญ
ธรรมเพิ่ม) สะท้อนก แต่งกาย ข. หญิงชาววัง "หมาก"
ธรรมชาติ ระบบ เ