ページ1:

.
บทละคร เรื่อง เห็นแก่ลูก
ความเป็นมา
“ละครพูด” เป็นการแสดงละครมีฉาก แสง สี เสียง ในของธรรมชาติ การสนทนาโต้ตอบ จะมีบอกว่า กิริยา ยังไง
อ่านเพื่อความบันเทิง สั่งสำคัญที่สุดละครพูด คือ บทสนทนาของตัวละครทุกตัวที่จะนำไปสู่การดำเนินเรื่อง
ละครพูด : เริ่มสมัย ร.5 ดัดแปลงจาก ละคร แต่ยุคทอง ละครพูดนั้นอยู่สมัย ร.6
พระราชนิพจน์โดย: พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ร.6 ทรง
ทรงใช้พระนามแฝงว่า “นะขรรค์เม
เป็นเรื่องที่คิดโครงเรื่องเอง และเป็น ละคร ภาษาไทยเรื่องแรกทรงพระราชนิพนธ์โดย
มิใช่การแปล
ประวัติผู้แต่ง : ลูก ร.5 กับสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ
เกิด เสาร์ 1 ม.ค. 2429 เสวยราชสมบัติ เสาร์ 23 ต.ค. 2453
เฮ้ย 24 ต.ค. 2468 (โรคพระโลนัด เป็นพืชในพระอุทร) ต้อง
UNESCO พระยกย่องให้เป็น นักปราชญ์ของโลก และได้รับการถวายพระราชสมัญญาว่า
- สมเด็จพระมหาราชเจ
• ลักษณะคำประพันธ์: เป็นบทละครพูดขนาดสัน คอมบางเพียงองค์เดียว และเป็นร้อยแก้ว
511สดงใช้ ท พ ทนาโต้ตอบของด้วละคร
เรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ ทั้ง 13 ภาษา
.
• า /บรรยากาศ: เป็นฉากเดี่ยวจบ ฉากในเรื่อง คือ น้องหนังสือภายในบ้านของพระยาภักดีนฤนาถ
• ตัวละคร : มีทั้งหมด 4 ตัวละคร
12 พระยาภักดันนาถ : พ่อเลี้ยงแม่ลออ ข้ามา ฮักแปลออด้วยความจริงใจ อยากให้มีความสุข แต่งงานกับคนดีๆ
2) นาย) (ทนเดชะ) : พ่อแท้ๆ ของแม่ลออ เป็นคนไม่ซื่อสัตย์ เพราะโครงการ 15 จนติดลูก
- แต่งกายขอบ (ซอ) ขนาด10 ผมหงอก หน้าย่น 990 แดงๆ กินเหล้าจัด
3) แม่ลออ : เป็นคนอ่อนโยน สุภาพเรียบร้อย มารยาทงาม คุณแท้ๆของนาย
4) อ้าย : คนรับใช้ของพระยาภักดีนฤนาถ ไม่ไว้ใจคนแปลกหน้า
(ธุรกิจการเงิน)
• เน้อเรื่องย่อ : นาย และพระยาภักดินนาถ ทั้งสองเป็นเพื่อนรักกัน นายสารับราชการตำแหน่งในเดชะ พระยาภักดี
ตำแหน่ง หลวงกำธร ทั้งสองชอบผู้หญิงคนเดียวกัน ชื่อ แม่นวล ซึ่งนายลำได้แต่งงานกับแม่นวล มีบุตรคนหนึ่งชื่อ แม่ลออ
แต่ขาย ถูกจับติดคุก 10 ปี ฐานประพฤติทุจริต เมื่อแม่ลอออาย 2 ปี แม่นวล เสียชีวิตลง พระยาภักดีจึงเลี้ยงดูแม่ลออ
โดยบอกว่าพ่อ ที่เสียชีวิตไปแล้วนั้นเป็นคนดี หลังขายลาออกจากคุก ไม่มีทางขากัน ได้ยินว่า ลูกจะแต่งงานกับบุตร
พระยารณชิตผารอบทั้งจะนั่งมาแปลออ แต่พระยาภักดี ข้าม กว่า สังคมจะเกลียดแม่ลอง ตอนนี้แม่ลออกำลังมีชีวิตที่ดี
เมื่อขายได้คุยกับแม่ลอย ก็ตัดใจไม่บอก ความจริง เพราะแม่ลออพูดถึงมือตนเองว่าเป็นคนดี ฆ่าเคารพ ความเย็น (ก่ตัว
องนาย นม
ไป
.เอานิ่มเติมในเรื่อง (คิดว่าออกสอบ)
ฉันไม่แน่ใจ ดูเหมือนจะจำได้คลับคล้ายคลับคลา เทียบได้กับสำนวน บัวไม่ซ้ำ น้ำไม่ขุ่น (พูดเขาไม่ถนอมน้ำใจ
- นายติดคุก 10 ปี แล้วไปอยู่พิษณุโลก หางาน งานแรกทำสมัย บาญชี (บัญชี การเงิน ไม่สำเร็จ งาน สอง
เข้านั้น พอไปได้ อาการไปค้าฝิ่น เดือนร้อนถูกจับได้ แต่นายเลยรอด
to

ページ2:

- นายล่าตามหา โซดาน่าเหลืองๆ หมายถึง เขา ติดเหล้ามาก
เป็นนมา ว านร้อ (ไม่มีคนคบ)
พระยาภักดี จะให้เงิน นาย นั่งให้กลับไป สิบชั่ง (I ซึ่ง = 30 บาท)
นายล้ำใช้ แนวนแม่นวล เป็นของแต่งงานให้แม่ลออ
- นายลำไม่ให้บอกความจริง ใช้ แมลง ขอรูปอันเก่าชัดว่าเป็นพ่อเขา
- พระยาภักดีใน รูปแม่ลออทั้งกรอบ ก่อนขายจะจากไป
คุณค่าด้านเนื้อหา
โครงเรื่องความโดดเด่น หุ้มด้วยผมปัญญา ทำให้เรื่องเช่นกัน แต่ท้ายที่สุด ก็ค่อยคลายปม จบลงด้วยดี โดยที่
พ่อที่เห็นแก่ตัว ก็ยังแสดงให้เห็น ความาสัย สละ โดย พ่อทั้งสอง อยากเป็นแม่ลออ ความสูญ
• คุณค่าด้านวรรณศิลป์
1) การใช้บทสนทนาที่เหมาะสม : แทนตนเองผู้อื่นว่า ท่าน เก
2) ใช้บทสนทนาสอดคล้อง ความรู้สึก
3) ถอนคำสั่งความบนปก : ยงกง หมายถึง โอกาสกลับตัวกลับใจ เหนียวใจ ขยายถึง ระงับจัดใจไม่ใช้
ทำอะไรรองตัดรอน หมายถึง เล็กขนา
4) สื่อความขมายโดย : สื่อความหมายโดยไม่แสดง กดๆ
ยโดยนัย:
5) ใช้สำนวน : มีเขามีเรือน หมายถึง แต่งงาน มีครอบครัว
เจ้า บุญนาคุณ ขมายถึง ท่านแก้เขาไว้มาก
นมา เข้า หมายดั่ง ไม่มีใครคบ
• คุณค่าด้านสังคม
1) ธรรมเนียมต้อนรับแขก
2) นับถือบุคคลที่เพียบพร้อม รูปสมบัติ ทรัพยสมบัติ
5) สัจธรรมของมนษย์ : มนุษย์ล้วน (นั้นแก่ตัว
ข้อคิดจากเรื่อง
1) สถาบันครอบครัวมีความสำคัญ
2) พ่อแม่ยอมเสียสละทุกอย่างเมื่อลูก
3) ทุจริตนำมาซึ่งความหายนะให้ตนเอง คนรอบข้าง
•คำศัพท์เพิ่มเติม
เกลอ (เผื่อน)
เนยใจ เด
เป็นเวลา (สายเกินไป)
อาณาจักร (แผ่นดิน) สำแดง (แสดง)
หมอความ ทนายความ) 69 (เอาใจใส่)
คน แน่ คนแม่น)
C
รับประทานโทษ เจอโทษ)