Junior High
ภาษาไทย

ภาษาไทย ม.3 เทอม1 ปลายภาค

40

981

0

nachiisme

nachiisme

Junior High 全学年

สรุปของเราเป็นของรร.กลุ่มจภ.น้าาา

コメント

このノートは
コメントがオフになっています。

ノートテキスト

ページ1:

อภิธานศัพท์
คํา น ม และคันบัญญัติ
อิทธิพลของภาษาต่างประเทศในภาษาไทย ซึ่งสามทฤษฎี Super stratum - ก.ทภาษาอิทธิพลด้อยกว่า ยอมรับลักษณะของภาษาที่มีอิทธิพลเหนือกว่า
คำไทยแท้ ไม่ออกเสียงควบกล้ำ ประพล บร บลเดร อิทธิพลเข้ามามากที่สุด Eng, ยางสันสกฤต
การทับศัพท์ →
- ก.ถอดเสียงภาษาหนึ่ง เขียนเป็นไทย ใช้กรณีไม่มีค่าไทย คำนามหรือสันสกฤต บัญญัติไว้
การลากเข้าความ - เปลี่ยนภาษาต่างประเทศมาเทียบเลี้ยงจอก. ข.มายคนแคนไทย มีกาภาษาอังกฤษมาใช้สมัย ร.3 - 1.4
พอปชช.ไปศึกษาอังกฤษมากขึ้นจะหมดไป เช่น form : อยู่ในฟอร์ม
ใกล้เคียงศพท์เดิม นิยมใช้ เพราะมีคำศัพท์เกิดขึ้นใหม่หลากหลายคำในปอบ. หาคำไทยแทนไม่ได้ เช่น ลิงก์
มักเปลี่ยนแปลงเสียงสรร เช่น Ribbon =
ตัดคำให้สั้นลง เช่น Tutor = ตัว
ริบบิ้น
บางส่วน เช่น Tear gas = แก๊สน้ำตา และ Information Technal999 = เทคโนโลยีสารสนเทศ
หลักการเขียน ปกติไม่นิยมใส่วรรณยุกต์ ยกเว้น โคม่า โค้ก โกโก้ เช็ก เซรุ่ม ปลูก
ศัพท์บัญญัติ
=
link
บัญญัติ หรือ ศัพท์บัญญัต 4 คำที่บัญญัติขึ้นใหม่ในภาษาไทย โดยราชบัญฑิตยสภา ปรองเพื่อรองรับศัพท์ใหม่ที่เกิดขึ้น
มาจากเทคโนโลยี และค.ก้าวหน้าต่าง ๆ ของโลก
หลักเกณฑ์ก บัญญัติศัพท์
พิจารณาค หมายศัพท์เดิมให้ชุดก่อน
บัญญัติศัพท์ใหม่ควรให้คนไทยฟังแล้วเข้าใจใกล้เคียงเดิม
บัญญัติจากคำไทย ถ้าหาไม่ได้จากภาษาอื่น และให้คนไทยออกเสียงสะดวก
ใช้ภาษาไทยตามภาษากลางเป็นเกณฑ์ออกเสียง
ความหมายเฉพาะ เค้าต่อ 1 ความหมาย
ดำเป็น English หลายความหมาย จึงบัญญัติศัพท์ใหม่ได้หลายคำ ในการความหมายตามแต่ละบริบท
วิธีก บัญญัติศัพท์
- ใช้ภาษาบาลีแปลคำอังกฤษ เช่น Vision = วิสัยทัศน์ และ Telephone = โทรศัพท์
Fan มาก Fanatic แสลงภาษาอังกฤษ : ผู้หลงไหลในแชมเปี้ยนโดยเฉพาะกา
แต่ไทยแปลว่า คู่รัก หรือ ผู้หลงใหลในการาประเภทต่างๆ ข้างนิยมใช้ Fan clas
- 1.สร้างคำใหม่ เช่น Computer - คณิตกรณ์ และ Infinity = อนันต์
ก.บัญญัติ หรือ ศัพท์บัญญัติ มีมานานแล้ว นับตั้งแต่เปลี่ยนแปลงปกครอง พ.ศ. 2475 เป็นต้นมา
ศัพท์บัญญัติต่างๆ เหล่านี้วงวดคล้ายมนุษย์
เกิด : ก.บัญญัติใหม่ขึ้น
แก่ เสื่อมค.นิยม
=
เจ็บ : อาการอักษร Ex, Seminar : สัมนา ปวช.ใช้มมนา
- ตาย
=
ถูกเก็บไว้ในพจนานุกรมไม่มีผู้นิยมใช้อีกต่อไป
ปัญหาการใช้คำทับศัพท์และศัพท์บัญญัติ
ปรากฏคำศัพท์ทั้งทับศัพท์และศัพท์บัญญัติ
Ex. Design
Email
=
=
ดีไซน์ หรือ ออกแบบ
อีเมล หรือ ไปรษณีย์อิเล็กทรนิกส์
คอมพวเตอร์ หรือ คณิตกรณ์
Computer
หากมีคำไทยอยู่แล้วให้ใช้คำไทย
Ex. คอรัปชัน - นอราษฎร์บังหลวง ทุจริต
ช็อปปิ้ง - ซื้อของ
ฟาร์ม
=
ที่ทำกเพาะปลูก ที่หากเลี้ยงสตาร์
ใช้ศัพท์บัญญัติในกรณีที่เป็นงานเขียนทางวิชาการ
ถ้าไม่มีศัพท์บัญญัติ แสดงคำนั้นจำเป็นต้องใช้คำทับศัพท์

ページ2:

อภิธานศัพท์
ศัพท์วิชาการและวิชาชีพ
ศัพท์วิชาการ
=
คำศัพท์ที่กล่าวถึงหรืออธิบายเรื่องราวที่เป็นครูทางวิชาการแขนงต่างๆ เป็นคำที่ผู้ศึกษาวิชาการนั้นๆ จะเข้าใจ
ร่วมกันได้ดี ส่วนมากได้รับมาจากภาษาต่างประเทศ
คำศัพท์คณิตศาสตร์
Ex, ตัวประกอบ(Actor) : ส่วนที่ 2 กันจนเป็นจน,
แผนภูมิ (Chart)
มัธยฐาน (median)
แผนที่สังเขป
=
ปานกลาง
สมการ (Equation) = ส่วนเท่ากัน
คอร์ด (chore) = เส้นตรงที่ชัดเส้นโค้ง
สัญลักษณ์ (Symbol) - เครื่องหมาย
สมมาตร (Symmetry) ค.มีส่วน สตรีมกัน
Ex. เศษส่วน ตรรกยะ จนเต็ม, ฟังก์ชัน, ทฤษฎีบท, ทศนิยม, อตรรกยะ, แคลคูลัส, พาราโบลา เรขาคณิต และ
เซต, จน จริง, ตรีโกณ ได้ไซน์ องศา
คำศัพท์วิทยาศาสตร์
Ex. เซลล์ (cell) - โครงสร้างและหน่วยทำงานที่เล็กที่สุดของสม
พลาสมา cplasma)
เอทานอล (ethanol) - สารของเหลวระเหยง่าย มีกลิ่น มีรสแรง
=
=
วิตามิน (Vitamin)
เอนไซม์ (enzyme)
=
สปก. ของเลือดที่แยกเอาเม็ดเลือดออกมา
และขาดไม่ได้
กลุ่มสารอินทรีย์ ซึ่งเป็นสารอาหารจำเป็นที่ร่างกายต้องการปริมาณน้อยๆ
สารอินทรีย์ที่มีโครงสร้างซับซ้อนประเภทโปรตีน มีปรากฏอยู่เซลล์ที่มีชีวิตของพืชและสัตว์
ทำหน้าที่เป็นผ้าคร่งปฏิกิริยาเคมีของกรรมวิธีต่างๆทางชีววิทยา
Ex. สิ่งมีชีวิต แรงโน้มถ่วง, พันธุกรรม, พลังงาน โมเมนตัม, ระบบนิเวศน์, สมบัติของสาร, แรงยึดเหนี่ยว และ
ค.ซอกหลายทางชีวภาพ ไอโซโทป
ศัพท์ทางวิชาชีพ . คำศัพท์ที่ใช้เฉพาะ ในแต่ละสาขาอาชีพ เฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชีพนั้นที่จะเข้าใจคำศัพท์ได้
อาจเรียกว่า ศัพท์เทคนิคหรือศัพท์เฉพาะทางก็ได้
News