ページ1:

2 まちがいさがし@自学 Akagi
(1) I was never afraid of Dbeing alone; for I had been brought up
②in ③so a deserted place that the lack of human beings at night
made me ④less fearful than the sight of them.
《 so + 形容詞 + a + 名詞 》 ≒ 《 such + a + 形容詞 + 名詞 》
so a deserted place ➡such a deserted place
私は一人でいることを決して恐れていなかった, それは, とてもさびれ
た場所で育ったので, 夜に人の姿が見えるよりも人がいないほうが怖
くなかったからだ。
(2)①That he ②was never heard ③ say “ thank you” in his entire life
④is just unbelievable.
知覚動詞の受け身 《 be + 過去分詞 + to do 》
say
to say
彼の人生で“ありがとう”と言うのを誰にも聞かれたことがないのは
驚きだ。
(3) People who stay ②vigorous and healthy ③despite of stress
tend to enjoy ④uncomplicated pleasures.
前置詞《 despite A 》 == 《 in spite of A 》 : 「〜にもかかわらず」
ストレスがあるにもかかわらず健康で丈夫な人は, 単純な喜びを楽しも
うとする傾向がある。

ページ2:

(4) Prof. Ohara Thas been teaching for 25 years by ②the time he
retires ③from the University of Chicago Law Department next
④year.
■ 未来完了進行形《 will have been + doing 》
has been teaching for will have been teaching for
オハラ教授は, 来年シカゴ大学法学部を退職までに, 25 年間教え続け
ていることになる。
(5) ①There are two ②visiting professors from England: ③one is
from London and ④ other one is from Manchester.
■ 代名詞 《 one
the other... 》 other one
the other
イングランドから2人の客員教授がいらしています。 1人はロンドン,
もう1人はマンチェスターからです。
(6) When he ①was a little boy, Mark Twain ②would walk along
the piers, ③watch the river boats, and ④swimming and fish in
the Mississippi, much like his famous character, Tom Sawyer.
助動詞 《 would + 動詞の原形 》 swimming → swim
マーク・トゥウェインは彼の有名な登場人物であるトム・ソーヤのよう
に,子どものころよく桟橋を歩いたり川の船を眺めたり,ミシシッピ
川で泳いだり釣りをしたりしたものだった。