ページ1:

慣用表現
Won't
you
have another helping.
おかわりどうですか
You took the words
ont
of
my mouth.
私もそう言おうとした
Hold your tongue.
I bring home the bacon.
口を慎しめ
私は生活費をかせぐ
Just follow
your nose.
まっすぐ行ってください
cut
He doesn't lift a finger.
I'm going bananas
I'm not
彼は少しも努力しようとしない
頭がへんになりそうだ
out for
~
私には~の才能がないよ
It's
a
piece of cake.
朝めし前だよ。