ページ1:

Lesson 4
Nobel Prize Episodes
R.P
ノーベル平和賞はなぜ
[設けられたと言われていますか?
Alfred Nobel left his fortune to create the Noble Prize ..
アルフレッド・ノーベルは、ノーベル賞を創立するために財産を残しました。
They are given to people contributing to progress in five different fields)
それら(=ノーベル賞)は(5つの異なる分野の発展に貢献した人に与えられます。
The Nobel Peace Prize is one of the fields.
ノーベル平和賞は(5つの)分野のうちの1つです。
P.Pの答え
↓
When he was 42 years old, Dr. Nobel fell in love with a peace-lowing woman
ノーベルが42歳の時、ノーベル博士は平和を愛する女性に恋をしました。
☆ It is said that this is why he included "peace" in the prizes.
(ノーベルが恋した女性が)
平和を愛していたので
こういうわけで
ノーベルは、ノーベル賞に「平和賞」を加えたのだと言われています。
S
to people contributing to progress i 発展に貢献した人
a peace-loving woman: 平和を愛する女性
said that SV~SV~と言われています
☆
this is why SV~: こういうわけでSV~
☆
included ~ ~を加えた

ページ2:

Date
2
Lesson4
Nobel Prize Episodes
R.P
大学生に招かれた受賞者は
何を期待されますか?
The winners are awarded the prize on December 10, the day when Nobel died.
受賞者は(ノーベルが亡くなった日である12月10日に賞が与えられます。
Three days later, they are invited to a party (given by university student in Stokholm)
3日後、ノーベル賞受賞は(ストックホルムの大学生によってひらかれるパーティーに招待されます。
プラスのイメージ
The students (hope that the winners will join in a "frog dance"
大学生は受賞者が「カエル跳びダンス」に参加することを期待しています。
D Frogs jump forward/and the dance means making progoress.
←R.Pの答え
カエルは前に跳びます。そして「カエル躍がダンス」は前進することを意味します。
人 ①ing
But only people (at the party y see them dancing.
しかし、(パーティーにいる)人だけがノーベル賞受賞者が踊っているのを見ます。
☆ the day (when Nobel died)(ノーベルがなくなった
they are invited to a party i彼らはパーティに招待されます
☆ a party(given by university student in Stokholm):ストックホルムの大学生が主催する)
→パーティー
N
☆ hope that the SV ~i SVすることを期待しています
See 人 Wing: 人がしているのを見る