ページ3:

)
Lesson part2
lis true that Westerners also think hard about what to name
何とすべきか
their children. Some American names ld have a specific meaning or
強調
at least an image. For example, the names
具体例
79 26
18
"March April May," and
June, which are all girls' names corge from the months of
◎関係代名詞つけたし
Spring and
early summer, and they may suggest beauty, hope, or the begining
of things.
But these kinds of names are actually rare.
parents to choose a name they like? Sometimes
is more common for
It for to)
they choose.
親たち(parents)
the name of a movie character (they like) or a public figure they repe
0
Names in the family are
also
popular for
240->>>
instance naa daghte
名づけること A
after her grandmother, or, a son after a favorite uncle. (name A
B
Chaming
after B
Even naming a son after his father is a common practice.
~でさえ名けること A
S
V
Using names from famous books is common, too.
My friend was nam
"Beth" and her little sater "Meg" lafter the girls in the popular book
Little Women. Names such as "Jacob" and "Michael "are from the Bible.

ページ4:

・西洋人も子どもにどんな名前にすべきか一生懸命考えるということは本当です。
アメリカ人の名前は少なくとも印象や特別な意味をもっているのだ。例えば
「March」「April」「May」そして「June」という名前は全て女の子の名前だが
春や初夏の月から来ている。そしてそれらはものごとのはじまりや希望美を連想させる
しかしこういった種類の名前は現実に稀だ。親が彼らの好きな名前を選ぶ
ことは、より一般的だ。時々彼らは親が尊敬している映画のキャラクターの名前
もしくは親が尊敬している有名な人物を選らぶ家族の名前もまた人気。例えば
おばあさんの名前をとって娘の名前をつけることや、好きなおじさんの名前をとって息子に
名付けること。お父さんの名前をとって息子を名付けることでさえ一般的だ。
有名な本から名前を使うことも一般的だ。私の友だちは名前は「ベス」そして彼女の
妹は「メグ」といい、「若草物語」という人気の本の女の子の名前からきている。
「ジェイコブ」と「マイケル」のような名前は聖書からきている。
1. true (事実、本当)2.also (~も) 3.specific (特別な) 4.at least (少なくとも)
)
5. suggest(~を連想させる) 6. beauty (美) 7. hope (希望)8,bgimming(始
9. thing (こともの)10.kind (種類) 11 actually(現実)
12.rare(稀な) 13.common(一般的な、ありふれた) 14 choose (~を選ぶ)
15.public (公の) 16-figure (人物) 17. respect (立尊敬する)
19.popular (人気の) 19.instance(例)=for instance(例えば)
20. name A after B(Bの名前をとってAと名づける) 21.favorite (好きな)
22. uncle (おじ) 23 practice (慣習慣例)24.such ar(のような)

ページ5:

- Lesson 1 part 3
D
When you read books or watch movies about the American Southed
V
you may notice/something interesting about Southern name.
Although most Americans have a first, middle, and last named
けれども
generaly speaking, middle names are (not) wed (very) much.
$260
あまり〜ない
In the southern part of America, however quite a lot of people acc
(主菜)
called by their first and middle names together as one name.
受け身
For example, in the South, "Billy Bob is a typical name
(具体例)
S
V
C
3
V
C
for
a gux
name
In this case/Billy/is/the first name / while Bob is the middle
They are used together one name. "Billy bob." Likewise "Many A
Billy Bob受け身
~のように
is (frequently) used for girls in the South.
受け身
Middle names are (often) used
scolding someone as well!
受け身 前
I was (always) called "key" or "katy" by my parents.
S
受け身
Then suddenly /1/ became "kay Lynn, " (when by parents scolded me.)
S
V
C
That is why I do not like to use/my middle name. Lynn, nowadays.
5
V

ページ6:

③ あなたがアメリカ南部について本を読んだり映画を見ているとき、南部の名前に
ついてあなたは何かおもしろいことに気づくかもしれない。ほとんどのアメリカ人が
ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネームを持っているけれども一般的に
ミドルネームはあまり使われない。アメリカの南部の地域ではしかしながら1つの名前のように
ファーストネームとミドルネーム一緒に呼ばれている。例えば、南部では「ヒワー・ボブ」は、
男の人のけい的な名前、この場合ビリーはファーストネーム ボブはミドルネーム。
それらは一つの名前のようにビリーボブは一緒に使われる。同様に「メアリーアン」
は南部で女の子にしばしばよく使われる。ミドルネームは誰かをしかるときにも
よく使われる。私は親から「ライ」「ケイティー」といつも呼ばれている。
そして突然に私の親が私におこったとき「ケイリン」になった。そういうわけで
私は私のミドルネーム、リンを使うことを好まなかった今日では、
④ 1.American South(アメリノ用部) 2.southen(雨) 3.may()
4. notice(~に気づく…ing(面白い) 6.although (~だけれども)
7. most(ほとんど generally(一般的に言って) 9.quite(かなり)
10.a lot of (たくさんの)11.as(~のように~として)12, for example (
えむ)
13.typical (典展的な)1g.(男) 15.case(場合) 16.1komse(同様に)
17. frequently しばしば) 18.sccid ((かる) 19.0s well(~t)
20. Suddenly (突然に 1. That is why (そう
22.howadays (今日では)
)

ページ7:

Whether we like our names or not) they are an essential
part
our identity. Unlike most other things, we usually keep then
of
throughout our lives, and she is a kind of comfort doing so.
人は
~ある
確
Names are, after all, who we are. (They may reflect our parents'
何といっても~だから
名前は
hopes and affection for us, or remind usd what we ought to be
where we came from. I have (always) though (that Japanese geople ge
V
現在完了
specific meaning or an image in their names.
lucky to have a
a
Considering all the variety and wonderful
weanings
(d
Course,
good sounds,
this is a great way to make a name more personal.)
S
make
0
C
Having a story to tell about your name is a thing that you should
proud of,> I hope (that this beautiful Japanese tradition will
S
0
continue to be followed in the future.
助動詞
G
原形

ページ8:

リスト
③ 私たちが好まない名前であろうとなかろうとそれらは私たち自己同一性の本質的な部分
ほとんど他の人とはかわって私たちはたいていそうすることで一種の安心感があるそうして
それらを私たちの人生を通してほじする。名前は何といっても私たちが誰であるのか、
それらは私たちがどうあるべきかあるいは私たちがどこからきたのかということを私たちに
思い出させるあるいは私たちの親の希望をそして私たちへの愛情を反映するかもしれない。
私は日本人は名前に特別な意味やイメージャ印象を持っていて幸運だということいつも
思っていた。全ての多様性やすばらしい意味を考慮すると(もちろん、いい音も)これは
名前をより個性的にするすばらしい方法。あなたの名前について伝えるという話しを
持つことはあなたを誇りに思うべきこと。私は将来までこの美しい日本の伝統は
続けられるべきであろう。
④1. whether (~であろうと)2.essential(本質的な)3.part(部分)
4.identity(自己同一性、自我同一性) 5. interesting (面白)
6. unlike (~とは違う) 7.throughout (~を流して) Ya kind of (一種の)
9.comfort(安心する) 10.after all (何といっても~だから). Who we are
12. reflect(反映する) 13.affection (愛惰) 14. remind(~を思い出させる)
15.ought(~すべきだ)16.Considering (~を考慮すれば) 17. variety (多様性)
18 make OCCOをCにすち) 19.personal(個人の個人的な)
20.qroud (誇りに思っている) 21.tradition(伝統)