ページ3:

FEEE
第6章 関係詞構文のとらえ方
24. 関係詞に注意しながら、次の文中の下線部を和訳せよ。
5
It is interesting to note that no right (to privacy) is specified in the American Constitution.)
SVC
S
This comes as a surprise to many people who tend to assume (that privacy is one of the
-American society is built upon the fundemental rights.
fundamental rights upon which American society is built) // But the fact is (that privacy is in
the words of E.L. Codkin, a distinctly modern product."
V
C
(群馬大学・社会情報)
specify
[spésam]]
① 明確に述べる・具体的に、指定する
spécifiable @18125
specificaly@はっきり/特に正確に言えば、すなわち
specification
specificity @ 特性・特異性
specific @ to be specific be more specific in/ specific to specific characteristic
distinct
-particulars
of are
④- different/définite (have a distinct odor. /a distinct reason for doin
in distinct
distinction difference
distinctive unique
distinctively
distinct
ly
be distinct from.../ a distinct improvement in
(very distinctive voice..
(speak distinctly.
はっきり

ページ4:

No.
Date
規定さ
明確に述べら
を指摘する
アメリカの憲法では、プライバシーの権利が保障されていないということに気がつくとおもしろいものだ。
思い込み 興味深い
何故なら
これはプライバシーは、アメリカ社会がつくられるうえで基本的な権利のひとつだと受け入れがちな多くの人々
「だから。
にとって驚きとしてうつる。
紛れもなく
間違いなく
しかし実際には、プライバシーは、E-L、コドッキンの言葉で言うと、現代の産物なのだ。
The fact is SV
実は、
assume
take on
define 定義する/限定する説明する
definable
defining 典型的な
definition
définite a
(sure)
fix the limits of
・give a dif intition.
。
・definite standards
h
définitely @明確に、はっきりと
決して絶対
確かに・もちろん
definitive 決定的な最終的な限定的定義的な
○ I'm definite about having seen her before.
a definite answer
victory.
・I'm definitely against her idea.
• I cannot tell you definitely when I'll come.
→ Definitely not!
・Yes, definitely.
distingue / distinguish / distinguished / distinguishing
立派な
illustrious
famous gratul
頭者な

ページ5:

第6章 関係詞構文のとらえ方
25. 関係詞に注意しながら、 次の文中の下線部を和訳せよ。
Most people love to escape from the normal world occasionally and enter into a world of
S
fantasy// Disneyland(located in the Los Angels suburb of Anaheinbis the world's original
S
VC
and best-known theme park and fantasy land. // In the 1950s/ cartoonist Walt Disney
imagined building a place where his popular characters Mickey Mouse Donald Duck/and)
0
others could come to life and provide entertainment for families / Since thery Disneyland
has grown to become a modern/multi-media entertainment center.
V
C
( 大阪経済大学)

ページ6:

多くの人は頻繁に日常から逃れ、幻想的な世界に行くことをよく好む。
時には
Date
ロサンジェルスの郊外、アナハイムにあるディズニーランドはそんな世界の元祖であり最もよく知られたテーマパーク
に類をみない
夢の国である。1950年代、漫画ウォルトディズニーは、彼の人気もラクター、ミッキーマウス、ドナルドダックなど
$2
に命を吹き込み、家族向けに娯楽を提供する場所を造ることを思いついた
その時から、ディズニーランドは現代の多機能娯楽施設として成長してきている。
成長を続け
になった。
Suburb
urban rural
Wake
(up)
to find
See
awake
(grow (up)) to be)
live Ito)

ページ7:

EEEE
第6章 関係詞構文のとらえ方
26. 関係詞に注意しながら、 次の文中の下線部 ① ②を和訳せよ。
People with bad health habits (that they will not or cannot abandon often make excuses:
"What's the point of living longer
THE God is.
you'll only spend more years in a nursing home?" "A
SV
O
S
healthy life really isn't any longer it just seems that way."
V
Go
V
C
②Perhaps the saddest excuse of all dates back to 1964, when the *Surgeon General
I get
issued the first report on smoking and health Diehard smokers told me "By the time I g
VO
いきなり
lung cancer, they'll know how to cure it. //If only that had happened But 34 years later)
SARV
I wish s
V
we are hardly closer (to curing lung cancer than we were then
S
V
abandoned
*Surgeon General RE
103
(早稲田大学人間科学)
⑩見捨てる捨てる去る/give upl
Abandone ship!
故に思い切り
abandonement
excuse

ページ8:

Date
(それ) やめようともしないやめられない
言い分けする
悪しき健康習慣をもちながらその害を受けることのないであろう人は大体疑問をもつだろう。
ごす時間が長くなるだけじゃない
長生きすることによる良いことは何なのか?と。あなたは介護施設の中だけで長生きするのか?
それにそれ以上の健康的な生活はないか。そう見えるだけだ
全ての記録の最も悲しい角題は、1964年まで逆のぼる。公衆衛生局長官は喫煙と健康
に関する最初のレポートを発行した。死ぬ程喫煙している火は私に言った。私が肺がんになる
それが走ってたらよかったんだが、
までに、治療法は見つかってるだろう。もし彼らが肺になっていたとしても、34年後までに私たちはその時
ほなど同じ
である。
Co
より肺がんの治療法に近づけているということはない。
現在
(make an excuse = excuse).
h較級 than A=SはAと同じ
hardly
かそれ以下
date back to = trace back to
nursery school preschool
day nursery day care center
creche
nursing school(看護学校
seem
3) S = C )
diehard
頑固な

ページ9:

a
1
.......
FFFF
....
第6章 関係詞構文のとらえ方
27. 次の英文は英語を日本の第二公用語にすべきか否かについての論じたものである。 関係詞
に注意しながら、次の文中の下線部 ①②を和訳せよ。
確かに
✓ Without a doubt if the number of Japanese (with a good command of the English
language) was to increase the internationalization of Japanese society would probably
progress, which would be a good thing.
SV
C
✓
* But am in complete opposition (to the concept of making it the second language)
・意味上の
のら
Number one Japanese people need to make great endeavors to ensure that they are
using the Japanese language properly) / This is not a simple statement of nationalism.//
V
C
People who do not have a good command of their mother tongue cannot expect to reach
a level where they are able to have a proper conversation in a foreign language
0
Command (order desire direct).
161713
に値する・を集める
(= look over)
view
control
(群馬大学・教育)
• Command silence.
*W
•Her bravery commands our admiration.
• Things Command a higher price when they are scare
sale.
•Command a
よく売れる
ready
•The observatory commands a fine view of the night s
• The hill has the command of the whole city.
• by his command. I on command/command find
• take command (of ver) (under his command.
• Who is in Command here?

ページ10:

No.
Date
間違いなく
話せる
疑いなしに、もし英語をよく扱うことのできる日本人が増えてるとしたら、日本社会の国際化はおそらく)
進歩するだろう。それは良いことであるはずだ。
(きく)
ているということを確実にする努力をする必要がある。
国家主義
しかし、英語を第に公用語にすることには完全に反対だ。まず、日本人は、我々がよく日本語を話せ
双大な
るに
これは国民性に関す雑な意見ではない。
母国語をうまく扱えない人は、外国語で充分な会話ができるほどの段階になることが期待できない。
He's looking for someone (to help hijn)
He has a lot of homework (to do
He has a dream to became an actor.)
Could
I you give me a pery (to write (with)?
(be in opposition to A)
oppose 0)
= object doing
resist
=be against)
対立させる to against
endeavor to do
try
Lattempt J
nationalism
⇔ internationalism

ページ11:

第7章 複雑な関係詞節
★28. 関係詞に注意しながら、 次の文中の下線部 ① ② ③を和訳せよ。
the
I have always wondered at the passion (many people have to meet the celebrated.
The prestige (you acquire by being able to tell your friends that you know famous men]
of+抽名
3
proves only that you are yourself of small account. The celebrated develop a technique
little accountable
to deal with the persons they come across They show the world a mask, often an
0
V
impressive one
ne but t
0
take care to conceal their real selves. They play the part that is
V
expected from them and with practice learn to play it very well but you are stupid if you
0
SVC
think that this public performance of theirs corresponds with the man inside!
V
prestige
[presti3]
威信・威勢・威厳
(d).
⑩名のある一流の(luxury)
prestigious
impressive Cimpress)
T
impressively
Impressiveness
( 大阪教育大学)
• affect
injure my prestige..
lose
• enhance the prestige of his country.
• a prestige college
university.
That's impressive!
堂々とした感銘与える
••be impressive for the quality.

ページ12:

No.
Dale
私はいつも、多くの人がセレブに会いたかる情熱に疑問を感じてきた。
友達に自慢で名声はあなたがあなた自身であることの証明になる。
取るに足らぬ人間
あなたが得
有名を知ってると
ない
技術を身につけていく
セレブはバッタリ会った人とうまく会話することに長けている。
ばば良い印象を与えるそれ
彼らは世間に対し仮面を被った自分を見せている。めったにはがされないそれを。
しかし、本当の自分を思
世間から される役割を演じ
彼らは既に期待も、練習によってうまく演じられるようになった
役割を演じるのだが、もしあなたが、この彼らの公共パフォーマンスが、彼らの内面と対応していると
大衆向け(演技)
思うのなら、あなたはにわげている。
Come across
run/into
across
happen to meet
(conceal
hide.
concealment
hideaway @
hideous
ly
ness n
hideout
aj
ay
reveale
disclose
show
reaveling @
disclosure n
-

ページ13:

第7章 複雑な関係詞節
29. 関係詞に注意しながら、 次の文中の下線部を和訳せよ。
Hope is the forerunner of the greatest of all states of mind. // Hope sustains one in times
= the greatest state of mind) of all states of mind
S
VC
of emergency when without it fear would take over. Hope is the basis of the most
V C
profound form of happiness (which comes from the expectancy of success in some as yet
unattained, plan or purpose Poor indeed is the person who cannot look toward the future
VG
with the hope that he will become the person (he would like to be
>
profound 重大な甚大な深みのある
deep
→難解な
完全な
(実践女子短期大学)
• profound effect
remark
book
Sigh
• profound despair
• a profound silence.
耳を傾けない
• a profoundly deaf
Person

ページ14:

最も
希望は、良好な精神状態の先駆けだ。
・もし希望がなければ不安が取って代わる
希望は、緊急時態の時にも精神状態を保ってくれる。希望がない時、恐怖は大きくなってしまう
深い重要な
だろう。希望は、何かの成功への期待に起因する幸福の最も
自分がこうなりたいという人物になろうとする 未来を見つめられない 実に哀れだ。
貧しい人は実は、将来に希望をもってない人なので、その人は、分が生むような人間になる。
形容詞はらになれない
主語が長い→倒置
State
州国家安全
expectation anticipation
expectancy
/a life expectancy
an air of
expectancy
期待感

ページ15:

☆ イディオムの前置詞
第7章 複雑な関係詞節
関係詞の前において
わざとわかりにくく。
30. 関係詞に注意しながら、次の文中の下線部を和訳せよ。
Ideal conversation is an exchange of thought and not necessarily an eloquent exhibition
C
S
of wit or oratory. Fortunately for most of us, it is not essential to have a special gift of
t
cleverness to be someone (with whom others are delighted to talk //An ability (to express
D
our thoughts and feelings clearly and simply is sufficient for ordinary conversation (among
friends
orate 4 演説する
oration speech
orator
oratorical
C
He is no great orator..
an oratorical contest.
東京家政学院大学・人文)
oratory
delight
pleasure
•with delight./ To my great delight.
please
•They were delighted to hear that
• I'd be absolutely delighted to attend the
I'm delighted that
at the news.
to have you (here).
He delights
in
teasing his sister.
delighted
ly
ful
iy
party.

ページ16:

Date
を雄弁に被露する
理想的な会話は考えの交換であり、大げさな、知や修辞は必要ない。
必ずしも
他の人が話していて
幸運なことに、私たちの多くにとって、楽しそうに世人になる器用さのような特別な才能は不可欠で
はない。
自分の考え方や気持ちを明確かつ単純に表現する能力は友達同士のふつうの会話には充分足りで
いるのだ。
eloquent eyes (eloquence /eloquently)
表情豊かな
よく表している
exhibit
1=show
[display
showoff
力強い言葉
exhibition/exhibitor)
がれば

ページ17:

FEEF
第7章 複雑な関係詞節
*31. 関係詞に注意しながら、 次の文中の下線部を和訳せよ。
Terrorism has been defined as "the calculated use of violence (
create fear) with the
S
V
(to
intention of putting pressure on governments on societies in o order to pursue goals that are
generally political religious or ideological."
1. This definition distinguishes between
terrorism and other kinds of violence: People employ terrorist violence (in the name of
v
0
0
many causes but the tendency to labellas terrorism any violent act of which we disapprove
is mistaken.
B
A
VC
intendant
つもり
・(慶應大学・法)
大いにがんばる
Intention
h
intentional deliberate
intentionally
(planned/coreful/slow)
on purpose.
intently @ 夢中で、熱心に
intentioned
I have every intention of working hard.
announce
my
resigh
intention to retire
• make my intentions) clear.
• Her intention is to study abroad.
It's her intention to study abroad.
without intention.
by
何気なく
故意に
• With good intentions. If the
an intentional smile.
well intentioned words.
Tll

ページ18:

No.
Date
圧力をかける。
宗教
テロリズムは、大体政治的、的思想的なを透めるため政府や社会に
蒸恩?恐怖を煽るため計算された暴力を用いたものとして定義されてい
容認しない
分類する 傾向
できる。この定義はテロリズムと他の暴力などを区別している。
・人々はたくさんの森や「テロリ暴力を結集でいる。しかし、
私たちが反対するあらゆる暴力行為をテロリズムとして呼ぼうとすることは間違いだ。
know A from B
tell
distinguish
ideology
Idea ~学
=考え方
傾ったものの考え方
label=ラベル
Cléibl]
レッテル
make use of (require)
9
employ
=
spend
Occupy
pursue
pursuit@
=Seek for
= occupy oneself with
carry out
=chase
chase
occupation 規則的)
hobby
習慣的
・employ skill in my work
Ifor
○ employ powerful measures to achieve) my ends.
○I employ all my free time in studying..
• employ myself on research.
aproject.
She is busily employed (in) watering the gordo.
•You'd be better employed doing your.
opursue my
Studios.
求めて
olive in pursuit of happiness.
● be in full pursuit after him.
hot
○Commerical
agricultural
pursuits.
leisure pursuits、気晴らし
HW.

ページ19:

第7章 複雑な関係詞節
32. 関係詞に注意しながら、次の文中の下線部を和訳せよ。
関係詞節の二重限定
必ず左から右
that
A traveler knows that in every city there are places the locals frequent that the tourists
0
rarely visit They're not necessarily better/or secret they're just not what most tourists are
C
S
V
S
V
V
looking for / Stity whether you're in Seoultor Salt Lake City, there are cafes / bars/parks/
S'
VS
restaurants and streets where an hour's observation can give you a better sense of a city's
life than a week of going to the best restaurants (in town)))
(名古屋市立大学・人文・経済・医)
frequent @点在する
• Frequent questions during the lecture were
常習のもいつもの
①よく行くとよく一緒にいる
dishup
Her absences are frequent in winter.
leshe is a frequent visitor to India.
a frequent theatergger.
I frequent the concert.

ページ20:

Dati
旅行者は、どんな簡にも、地元の人が時を訪れ観光客が栄素、訪れる場所があるということ
知っている。それは必ずしも良いという訳でも秘密の場所だという訳でもない。そこはただ多くの
場所ではないという
観光客が探しているというだけではない。
それでもしかし
1時間も観察すれば
ソウルとソルトレークシティのどちらにいたとしても、カフェーパー、公園やレストラン、そして散歩することで
一流
私の生活を、街で最もいいといわれるレストランに通い詰めるよりも感じられる道があるだろう。
1週間
母の生活を通り
Still ①まだ
文頭に逆説
②それでもにも関らず
③更に
・I've never met her. Still I know a lot about her.
.• I'll give still another example.
直後) another/other/furthermore
-
7