ノートテキスト
ページ1:
Since very few American cities have efficient *transportation systems, the car has become indispensable in daily life. Most people drive to work and need to use a car to get around town easily. Without a car one feels greatly inconvenienced both in small towns and in big cities. a の So having a car and a driver's license is quite necessary in America. High schools offer a “Driver's Education class to help to meet this need. It is a very popular *optional class. Most parents *urge their children to take it because passing the class will allow a discount on automobile *insurance. (注) transportation system 「輸送システム」 indispensable 「不可欠な」 inconvenienced 「不便な」 optional 「選択の」 urge O to 不定詞 「Oに・・するよう強く勧める」 allow a discount 「割引になる」 insurance 「保険」 Asahi WEEKLY body felt hos oss 1996.05.12 付 "on the keyboard" Driving Lessons. 日 文 (H.10 愛知学院大・文// (改) 訳問題 一がなければ 非常に 不便な At Be ① with out a car one/feels greatly in convenienced/both in small towns and in big cities ☆ without *** greatly... ~がなければ 大いに、非常に in convenienced ... 不便な both AもBも両方とも 車がなければ/非常に不便だと感じる小さい畍も [Answer 車がなければ、小さな町でも大都市でも 非常に不便だと感じる 接続詞 (both.and) both A and B she can speak both Japanese 大きい大都市も and English 彼女は 日本語も 英語も話せる
ページ2:
免許証 ② having a car 必要な necessary in America and/driver's license is / quite ☆ license 免許証 *** necessary 111 必要な、なくてはならない 車運転免許証をもつこと/絶対に必要/アメリカでは 車運転免許証を持つことは アメリカでは 絶対に必要なのである。 主語はどれか・・・ ③ Passing the class will allow adis count on automobile insurance what? ing_+v の時は 主語 ing が主語!! ○Possingからどこまで? 基本文型 S+V (主語)(動詞) is.are V Passing the class will allow... 主語を問われているから will の前まで! Passing the class」 am, was were will など
ページ3:
( Differences between the Japanese and Americans appear in "attitudes toward human beauty. In Japan, a woman's *fair *complexion has always been regarded as a sign of beauty. Even now, during the summer, it is common to see Japanese women carefully protecting their faces from the sun with parasols or hats. In America, skin *tanned to a golden brown is considered the ideal among both men and women. Those who are unable to tan easily may *resort to applying special tanning creams to their faces, arms and legs for an instant tan. Young university students may go to the roofs of apartment buildings or lay out blankets on the front lawns of *dormitories to *bask in the sun. (注) attitude 「考え方」 fair 「色白の」 complexion 「肌の色」 tan 「･･･を日焼けさせる、日焼けする, 日焼け」 ideal 「理想的なもの」 moogolino moof! resort to AA (手段など)に訴える」 apply 「…をつける80cm dormitory 「寮」 bask in the sun 「日なたぼっこをする」 Yeived mood sons brou o bokmece o cosaBM (H.10 日本大 (改) 訳問題 相違違い 現れる」 考え方 ~の方へ ① Difference between the Japanese and Americans appear in attitudes toward human beauty ☆Differences.(ひの間の…いにおける)相違、違い appear !!! 現れる attitude い 考え方 toward * ~の方へ ~に向いて、向かって 日本人とアメリカ人の違いは 人間の美しさに対する考え方に現れる Toppear why??! ○○のように見えるという appear は 意味もあるけど、訳だと現れる #B612 ?! 文型がSUCなら○○のように見える C SVなので現れる。(今回は)
ページ4:
(2 一般的な 注意深く it is common to see Japanese women carefully 守る、防ぐ 注意 日傘 Protecting their faces from the sun with Parasols or hats A common 般的な ふつうの Carefully Protecting 注意深く (いを防ぐための保護、守る Parasols...(女性の)日傘 訳すとき それは から始めたらNG! 11 it 〇が しているのを見る See Oing という形で ing がついてる単語はProtecting それに carefully (修飾語)がついて、 Protecting carefully A を "With" 訳 Aから守る。 は ~で~を使って。←道具、手段 日本人女性が日傘や帽子で日光から顔を 注意深く守っているのを見かけるのが一般的であう #61)
ページ5:
映像 次の英文の下線部(1), (2) を日本語に直しなさい。 (1) Many of our feelings of satisfaction or dissatisfaction have their roots in how we compare ourselves to others. When we compare ourselves to those who have more, we feel bad. When we compare ourselves to those who have less, we feel grateful. Even though the truth is that we have exactly the same life either way, our feelings about our life can vary greatly based on who we compare ourselves with. Compare yourself with those examples that are meaningful, but at the same time, make you feel comfortable with who you are and what you have. From THE 100 SIMPLE SECRETS OF HAPPY PEOPLE by DAVID NIVEN, PH.D. Copyright © 2000 by David Niven, Ph.D. Reprinted by permission of Harper Collins Publishers. S (H19 佐賀大前経済文化教育/農) (満足(名詞) 不満足 (名詞)\ ・S 比較する J 私たち自身に Many of our feelings of satisfaction or dissatisfaction V 0 根付かせる。 have their root how we compare ourselves to thers how. SV... 名詞節をつくる 等位接続詞は同じものを並列させる ⇒ satisfaction or dissatisfaction ●前置詞 名詞→セット! in のセット 相手は howのかたまり! ●how(関係副詞)はうしろに 名詞のかたまりをつくる SVとつづいて
ページ6:
①文のベース(主文:SVO)を直訳 " 我々の感情はル ツを持っている" (1 にサブの情報(副詞たち)を付け足す " 我々の満足や不満足の感情は どのように他者 と我々自身を比べるかにおいて (自分) ルーツをもっている。 〃 in ~ は「において」と まずは直訳を出して とりあえず訳すと無難! そこから スマースな日本語に直していく how sum: ~する方法 どのように~するか 答え or 私たちの満足や不満足の気持ちの多くは、 how svw →Compare root 私たちがどのように自分を他人と比べるかに根ざしている ** ** Satisfaction 1 満足 dissatisfaction =不満足
他の検索結果
おすすめノート
【受験】ややこしい英熟語まとめ（12/15日更新）
3133
5
動詞の語法まとめてみた！【前編】
2927
16
【セ対】センターレベル英単語
2347
4
これを知っていれば単語のアクセント問題が分かる！！
1511
9
このノートに関連する質問
高校生
英語
なんで（4）Do youじゃなくてAre youで始まるんですか？
高校生
英語
閉じるほうじゃないんですか……説明ください
高校生
英語
現在高1です。私は中1の頃英検4級をとってから英検を受けてこず今に至ります。中学の英文法の知識は一通り入っていると思うんですが、3級と準2級を飛ばして2級を受けるのは良くないでしょうか。英語は得意でも苦手でもないです。準2級あたりから受けるべきでしょうか？どなたか返信いただければありがたいです🙏
高校生
英語
比較の問題です。 比較の倍数表現ではtimeを省略することができるのでしょうか？ 画像の問題ではどちらもtimeを省略しています。 省略できる場合とできない場合の違いがあるのでしょうか？ ((2)の答えは1です)
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
高校三年生です。 英文が読めません。 文章の単語が分かってもそれをひとつの文にしたりどこに何がかかるとか分かりません。英文解釈の参考書もやっていますが読める未来が見えなくて焦ってます。英文を読む時に意識することやコツはありますか？本当に困っています😭些細なことでもいいので教えてくださいよろしくお願いします。
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
英検準2級を受けよう思ってます！ そこでおすすめの参考書や教材を教えていただきたいです。 投稿主は3級すらもっていません。
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
News
コメント
コメントはまだありません。