【5文型】①品詞と文の要素。

17

454

0

オルテガ

オルテガ

中学全学年

今回は5文型の①、品詞と文の要素の確認です。

このワード、かなり嫌いそうですね(笑)
わかりやすく解説を書きました。ぜひ参考までに。

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

5文型の理解
日本語と英語に見られる大きな違いは何か?
答えられますか?
「て、 に、 を、 は」 です。 助詞と言われるもの。
英語を含むほとんどの外国語にはこの「てにを
は」がないんですよ。
なので、 日本語が 「あと一歩」の外国人の日本語
ってこうじゃないですか?
「私今日ディズニーランド行ってきた」
みたいな。
「あなた それ 私貸して」
みたいな。
「てにをは」が無くても通じなくはないですよ
ね。
ですが、かなり不自然(笑)
上の文に「てにをは」を含めるとこうなります。

ページ2:

「私"は"昨日ディズニーランド "ヘへ"行ってきた」
「あなた、 それ"を"私"に"貸して」
完璧でしょ?そう、日本人はこの「てにをは」を
始めとする 「助詞」 を英訳するときに補うんで
す。
でも、どうやって補ってるの?
自然と補ってるの? なんで?
I study Englishって訳すと 「私は英語を勉強す
る。」ってなるけど、どこから「は」とか「を」
が来たの? そして、どういう原理で当てはめてる
の?
そうです、 それを解決するのがSVOとかSVCと
か、SVOO、いわゆる 「文型なんです。」
~は、 って来たら主語だし
~を、ってきたら目的語だし
こうやって知らず知らずのうちにサインが決めら
れてるんです。
これをこれから勉強していきましょう。
News