ページ3:

③-2(P32~33)
do
eat
④ Do you eat sushi?
③ Yes I do. /
13-2
助(短文定文)④ あなたはすしをたべますか。
動食べる
はい、たべます/
don't
B No Idon't.
I don't like sushi.
do not
③いいえ食べません。私はすしが好きではありません。
持っている
have
question
Ms.
V I have a question. Ms. Wood.
即いがある。
名 質問
⑨ウッド先生、質問があります。
Do
you
like sushi ?
love
MYes, I do. Ilove Japanese food.
大好きである
愛する
food
食べ物
~さん~先生(女性)
8 先生はおすしが好きですか。
Wはい、好きです。私は日本の食べ物が大好きです。
Excuse me T Excuse me, Ms.wood.
read
IT Do
Do you read manga ?
but
an
No, I don't. I don't like manga.
@But I watch Japanese ahime.
@ I'm an anime fan,
ちょっと失礼します。
ちょっと失礼します。 ウッド先生。
動読む
①先生はマンガを読みますか。
@ いいえ、読みません私はマンガが好きではありません。
しかし
でも、日本のアニメは見ます。
1つの、1人の
私はアニメファンです。

ページ4:

④リサイクル活動
I (P38~39)
-
代何をた
what
A what
do
you Study on Monday afternoon?
④あなたは月曜日の午後1何の勉強をしますか。
Oh
前(日を表して)~に
名午後
afternoon
Study
⑧I study English and Japanese.
勉強
私は英語と国語の勉強をします
°
I clean my room.
usually
M What do you usually do
on Sunday, Yuki?
副ふつうたいてい
由紀、
日曜日にはふつう何をするの。
代 私の
名 そうじ
①私の部屋の掃除するわ。
よい。
M おお いいね。
ぼくは音楽を聞くよ。
~
―(の話を聞く
どんなふうに、どれだけ
my
clean
good
listen to ~
how
about
How about~?
Oh, good. I listen to music.
M How about you, Takeshi?
TI usually play basketball.
Sometimes Sometimes we have a recycling day.
we
-ecycling
day
~について 武史、きみはどう。
~はどうですか
ときどき
代私たちは[カ]
リサイクル(をすること)
日
①ぼくはたいていバスケットボールをするよ。
①ときどきりサイクルデーがあるんだ。

ページ5:

2(P40~41)
brothers, I have brother.
⑥ I have two brothers.
M what do you do on a recycling day?
bottles) We take bottles to the park.
Park
olso
collect
magazines)
news papers
great
next
let's
⑨ we also collect books, magazines.
and newspapers.
MM Great!
we have a recycling day next sunday.
T Let's go together.
together
OK
MOK.
- 2
兄弟
④私には兄弟がいます
。
私には兄弟が2人 います。
M リサイクルデーには何するの。
名ビン、ボトル Tぼくたちは、公園にびんを持っていくんだ。
公園
~もまたさらに
1本と雑誌と新聞紙も集めるのよ
1集める
雑誌
新聞
形すごい
すごいね!
次の
~しよう
いっしょに
8次の日曜日にリサイクルデーがあるわ。
① いっしょに行こう。
わかりました。 M わかった。

ページ6:

4-3(P42~43)
(P42~43)
many
A How many
CDG do
you have?
たくさんの
A あなたはCDを何枚持っていますか。
2
I have five CDg.
lot.
of
a lot of
M Oh you have a lot of bottle caps.
How many capg do you bove?
I have about 500.
So many
B 私はCDを5枚持っています。
たくさんの
わあ、ボトルのキャップをたくさん持っているね。
前への
たくさんの~
キャップを何個持っているの?
①およそ500個持っているよ
副たいへん
M そんなにたくさん!
非営利組織
⑧私たちはキャップも非営利組織「NPO」に送るの
Send
NPO
We send the caps to an NPO.
動送る
Wow
Wow!
You Save the kids!
Save
救う
kids
① Yes, we do..
間 うわー。
M うわー!子供達を救っているんだね!
子供、若者
① うん、そうだよ。
KOKYO LOO

ページ7:

is
④ This is my bag. Is that your bag?
that
~です。~である これは私のバッグです。
代 あれは上がコ
あれはあなたのパ
isn't
⑥ Yes, it is No it isn't,
sis not
はい、そうです。/いいえ、ちゃ
that's
Indian
B Look. That's the Indian corner.
Come with me.
that is
B見て。あれがインドのコーナだよ。
インド
いっしょに来てよ
角コーナー、欄
Corner
動来る
Come
岡~といっしょに
わかった。
with
OK.
curry
a little
diffrent
③ Do you like. Curry, Yuki?.
① Yes, but is this curry
B Yes, it is
Indian curry is a little diffrent.
⑥由紀はカレーが好き?
①ええ、でもこれはカレーなの?
カレー
B うん、そうだよ。
インドのカレーは少しちがうんだ。
違う
① what's that on the table Balu?
= What is
what's
table
nan
it's
bread
③ That's nan. It's Indian bread.
名 テーブル
ナン
- it is
パン
①バルー、テーブルの上のあれは何?
B ただよ。インドのパンだよ。
B = Balu

ページ8:

5
where
⑤ 国際フードフェスティバル
-2(P52~53)
④ where is my key?
It's
on
the
tabre.
園どこへ(に)私のかぎはどこにありますか。
それはテーブルの上にあります。
= where. is
where's
Where's the korean corner?
⑧ 韓国コーナーはどこにあるの。
岡 韓国
Korean
near
big
It's near that big thee.
前~の近くに
形大きい
名木
あの大きな木の近くにあるよ。
thee
①どこに。
® Where?
coloful
Do you see the girls in colorful doresses?
色とりどりの
衣装、ドレス
B色とりどりの衣装を着た少女たちが見える?
doresses
Those
oh, yes. Those are
chimna chogori
They
They are
very
chimachogori.
beautiful. Let's.
代われら(そら)は(が)
ああ、ええ。 チマチョゴリだわ。
ga
there.
名チマ・チョゴリ
代 彼らが、彼女らは、
美しい。すばらしい
とても美しいわね。そこへ行きましょう。
beautiful
うん、そうしよう。
there
Yes let's
⑦ And let's eat there !
I love Korean food.
そこへレにでコ
①そして、そこで食べよう。
ぼくは韓国の食べ物が大好きなんだ。
KONUYO JOCHA

ページ9:

5
3(P54~55)
father
A This is my father. He is my teacher,
⑤-3(P54~55)
名お父さん、父
こちらは私の父です。彼は教師です。
彼は(が)
he
teacher
先生、教師
名お母さん、母
mother
⑧ This is my mother. she is my teacher too.
⑥ こちらは私の母です。彼女も教師です。
代彼女は(が)
she
picture
Is this a picture of your family?
写真、絵
これはきみの家族の写真?
名家族
family
he's
③ Yes. This is my father. He's an engineer at
= he is
うん。これは父だよ。コンピュータ会社の技師なんだ。
技師
engineer
a computer company
会社
company
B This is my sister.
Is she a
Student?
She's
how
movie
No. She's not a student now.
She's a movie star in india.
= She is
Star
cool
⑨ cool!
これは姉だよ。
⑨ 学生なの?
③ララん。今は学生じゃないんだよ。
副今(は)現在では)
インドの映画スターなんだ。
映画
かっこいいわね!
ACHUVO

ページ10:

6 由紀のイギリス旅行
6
-1 (P60~61)
Do
you
play shogi ?
Yes I do. My Sister plays it too.
1
1 (P60~61)
あなたは将棋をしますか。
はい、します。私の姉[妹]もそれをします。
won
deful
Wow! London is a wondeful city.
形すばらしい
うわー。ロンドンはすばらしい都市ね。
intresting
place(s)
Yes.
We have a lot of interesting places.
形おもしろい
場所
①ええ、たくさんのおもしろい場所があるのよ。
Look! That's Matt.
見て!あちらはマットよ。
Hi, Matt.
olways
talk(s)
Juty olways talks about you.
Sherlock Holmes Matt is a Sherlock Holmes fan.
こんにちは、マット。
いつも
ジュティーはいつもあなたについて話しているわ。
動話す
シャーロックホームズマットはシャーロックホームズファンなのよ。
alot
He knows a lot about Sherlock Holmes.
たくさん
シャーロックホームズについてたくさん知っているの。
Street
M Let's go to Bake Street by tube.
by
tube
街路通り地下鉄でベイカー街へ行こう。
岡~で、~によって
③地下鉄

ページ11:

⑥-2(P62~63)
does
→
A Does Kenji like English ?
疑問文
⑥-2(P62~63)
動画 doの変形 A健二は英語が好きですか。
M
原形
doesn't
⑥ Yes, he does./No, he doesn't
does not
はい、好きです。いいえ、好きではありません。
there
⑨ What are these ?
really
M They are pictures of Sherlook Holmes.
He lives on Baker Street.
これらは[がこれらは何
M シャーロックホームズの絵だよ。
彼はベイカーストリートに住んでいるんだ。
副ほんとうにほんとうにそこに住んでいるの。
Sorry
just
musium
Does he really live there?
三
MM Yes, he does.
→
M
① No, he doesn't. Matt!
Sorry Just Kidding
oh Matt.
① Look! That's the Sherlock Holmes Museum,
うん、住んでいるよ。
①いいえ、住んでないわ。マット!
副 ほんのちょっとごめんね。ほんの冗談だよ。
① まあ、マットったら。
名博物館 小見て!あれがシャーロックホームズ博物館よ。
KONUVO JON HOT

ページ12:

pet(s)
⑥-3(P64~65)
Does your sister have any pets?
No, she doesn't She doesn't like
petu
3(P64~65)
[ペット]
A あなたのお姉[株]さんはペットを飼っていますか。
いいえ、かっていません。彼女はペットが好きではありません。
clever
right
work
alone
Dr.Watson
help(s)
his
I see
This is Sherlock Holmes.
He's
very
clever, right?
Yes, very clever But he doesn't work alone.
Dr. Watson helps Holmes with his work
M これがシャーロックホームズだよ。
●形頭がよい、賢いとても頭がいいのよね。
形正しい
動働く仕事 うん、とても頭がいいんだ。でもースでは働かないよ。
ひとりで
ワトソン博士 ワトソン博士がホームズの仕事を手伝うのよ
助ける、手伝う
彼の
I see. We have Edogawa Conan in Japan
わかりました。わかったわ。日本には江戸川コナンがいるのよ。
~のを手伝う
help with
detective
comic(s)
He's a detective in comics.
名探偵、刑事
マンガの探偵よ。
O
come from~ “ Conan ? Does that name come from Conan Doyle?
Conan Doyle
⑨ Yes, it does.
マンガ
(名前など)~に由来する小 「コナン」?その名前はコナンドイルに由来してるの?
コナン・ドイル(人名)
①ええ、そうよ。

ページ13:

7 Dilo the Dolphin
⑦-1 (P68~69)
who
A who is that boy?
He is friend Tom.
my
17
-1(P68~69)
だれがあの少年はだれですか。
彼は私の友達のトムです。
形大好きなお気に入りの
これは私の大好きな本よ。
favorite
This is my favorite book.
Story
It's a story about a dolphin, His name is Dilo.
名物語
イルカについての物語なの。彼の名前はディロ
形若い
若くて活発なのよ。
young
active
He's
young
and active.
活発な
種類
たくさんの種類の冒険をするのよ。
冒険
kindisi
He has many kinds of adver
Eventures.
adventure(s)
who's
M Who's the ginl?
Debra
⑨ She's Debra.
Mその少女はだれ?
デブラ(女の子) デブラよ。
① その少年はだれ?
Robin
twin(s)
④ who's the boy ?
① He's Robin. Debra and Robin are twins.
They're Dilo's friends,
ロビン(男の子) デブラとロビンは双子なの
双子
ディロの友達よ。

ページ14:

him
2(P70~71)
A This is my friend Miki, I like her.
I know her brother. I like him.
1
2 (P70~71)
Dece
④こちらは私の友達の美紀です。私は彼女が大好きです。
代 彼を[]
⑥ 私は彼女のお兄さんを知っています。私は彼が好きです。
populon
be popular with ad
children
cheerful
Debra is cheerful and active.
I like her.
Robin is quiet.
⑨ This book is popular with childun..
人気のあるこの本は子供たち同人気があるのよ。
~に人気のある
子どもの複数形
厨陽気な元気のよい
デブラは陽気で活発なの
私は彼女が好きよ。
ロビンは静かなの。
often
He often sits at his computer.
副しばしば
よくコンピューターの前に座っているの
sit($)
He knows a lot about dolphins.
I like him too.
動座る
イルカについてたくさん知っているのよ。
彼のことも好きよ。
brave
Dilo is a brave dolphin.
ディロは湧かんなイルカなの。
He saves a man in this story.
So everyone loves him.
岡勇かんな
この物語の中で男の人を救うのよ。
それで、みな彼を愛しているわ

ページ15:

when
visit
library
1-3(P72~73)
A When do you usually visit the library?
B On Saturday mornings.
exciting
people
Scotland
Mray Firht
famous
every
every yeon
boat(s)
Some
take a pictures
Dolphin watching is exciting.
Many people watch dolphins in scotland.
☆ The Moray Firth is famous for
☆dolphin watching.
A lot of people visit there every year.
M When do they usually visit there?
In the summer months.
They often watch the dolphins.
from boots.
Some people also take pictures.
3(P72~73)
いつ
あなたは普通、いつ図書館を訪れますか。
訪問する。訪れる
図書館
土曜日の午前中です。
名人々
[ スコットランド
8 マリーわん
形興奮する イルカ・ウォッチングはわくわくするわ。
スコットランドでは、たくさんの人々がイルカを見るのよ。
☆マリー湾はイルカ・ウォッチングで有名なの
形有名な
形毎~、~ごとに
たくさんの人々が毎年そこを訪れるの。
毎年
M ふつう、いつそこを訪れるの?
⑨夏の月よ。
しばしばボートからイルカを見るのよ。
名 船・ボート
写真をとる人々もいるわ
形いくらかのいくつかの
写真をとる
KOKUYO JOO-bar

ページ16:

8 Origami
-1 (P80~81)
can
(canの後は原形)
Tom speaks Japanese well.
⑥ Yes, He con read kanji too..
8-1(88028)
A トムは日本語をじょうずに話します。
~できる
⑥ はい。彼は漢字も読むことができます。
doll
Do
you
know This doll? It's name is Noa-chan,
個人形
① あなたがたはこの人形を知っていますか。名前はノアちゃんです。
NO A
The name comes from the Nippon Origami Association.
日本折紙協会
その名前は日本折紙協会に由来しています。
member
I'm
member of NOA.
一員メンバー
a
ぼくはNOA(日本折紙+会)の一員です。
learn
I learn origami with
my
friends there
every
week.
動学ぶ、習う
毎週、友だちといっしょにそこで折り紙を習います。
animals
I can make this doll.
I can make some animals too.
Look at these,
ぼくはこの人形を折ることができます。
動物
いくつかの動物もまた折ることができます。
これらを見て下さい。
KOKUYO LOCSIN H

ページ17:

⑧-2(P82~83)
ski
Can you ski?
can't
B Yes, I can. / No, I can't
② Look at this picture.
1-2(P82~83)
動スキーをする
A あなたはスキーをすることができますか
= Can not
はい、できます。/いいえ、できません
この写真を見て。
MWow! Can you make that lion ?
difficult
① No, I cant. That's too difficult for me
形むずかしい
M うわー。きみはあのライオンを折ることができる?
①いいや、できないよ。ぼくにはむずかしすぎるんだ。
How about a crane'
crane? Can
moke one?
ツル
M ツルはどう?きみは折ることができる?
Crane
you
Yes, I can.
What about~3M What about you, Ms. Wood?
WI can make a crane too
①うん、できるよ。
~はどうですか。 ウッド先生はどうですか?
私もツルを折ることができるわよ。し
はい、どうぞ[できました]
はい、できました。
Here you are.
Here you are.
ze good at ~
DOh, you're good
ot Origamig
~が得意であるおお、折り紙が得意なんですね。
KOKUYO 1000HEA AT

ページ18:

⑧-3(P84~85)
A How do you come to school.
⑧-3(P84~85)
あなたはどのようにして学校に来ますか
bus
⑥ By bus.
名バス
③バスで来ます。
all over the world
all
over
世界中で[に]
Origami is now.
poplar all over the world.
まったく
① 折り紙は今、世界中で人気があります。
world
道へのいたるところと
世界
⑨ Really?
M ほんとうですか。
このごろ
ええ。
ごろ私は折り紙をたくさん折ります。
These days Yes. These days I make origami a lot..
idea(s)
you
① How do get new ideas. Ms. Wood?
OI exchange ideas with origmi fans around the world.
exchange
exchange with
around
M How do
do that?
you
@ I use the Internet.
考え、アイディア ①ウッド先生はどんなふうに新しいアイディアを手に入れますか。
面交換する私は世界中の折り紙ファことアイディアを交換します。
~~を交換する
~のいたるところの[]
M先生はどんなふうにそれをしますか。
インターネットを使います。
HORLING CUBALA

ページ19:

P西(受) 息子(サム)
9 A New Year's visit
回-1(P92~93)
IA Con
you help me?
私を手伝ってもらえますか。
ⒷSorry. I can't. I'm cooking
now.
すみませんが、できません。 私は今、料理をしています。
anyone
answer
MM Can anyone answer the phone ?
phone
I can't answer it now.
名電話
代(疑問でだれかだれか電話に出れる
動(電話に出る
私は今、出られないのよ。
change. changing
clothes
Imó
sorry, • I can't. I'm changing my clothes.
動(服を)きがえる ①悪いけど、出られないわ。服を着がえているの。
衣服、着物
MSam?
M サムは?
mom
Sorry, mem.
I'm drying my
hoir.
名名 おかあさん、コマ
おかあさん、ごめん。かみをかわかしている人だ。
かわかす
dry (ing)
teeth
tooth
M Jim, Can you answer the phone ?
F Sorry I can't, Aiko.
I'm brushing my teeth,
Oh, no!
M ジム、電話に出れる?
悪いけど、出られないよ、愛子。
名 toothの複数形
歯をみがいているんだ。
名歯
MMなんてことでしょう!

ページ20:

⑨-2(P94~951
Fing (ing)
again
Still
A Are
you
studying now?
1-2(P94~95)
あなたは今、勉強していますか。
③ Noz
I'm
not. I'm listening to music.
いいえ、していません。私は音楽を聞いています。
M Oh, the phone is ringing again, Meg, are you still changing.
your clothes?
まあ、電話がまた鳴っているわ。
ふたたび、もう一度
また、それでもなお
メグ、まだ服を着がえているの
D Yes, I am. Im
②
sorry..
Sam, are you
still
drying your
hair?
ええ、着がえているわ。ごめんなさい。
MM サム、
まだかみをかわかしているの?
No, I'm not. I can get the phone.
Son
grandma
⑤ いや、乾かしていないよ。電話もとれるよ
サム
おばあちゃん
もしもし。
もしもし、おばあちゃんだよ。
Hello.
Hello, This is Grandma.
名 おばあさん利母
こんにちは、おばあちゃん。
grandma
Hi, Grandma.
元気かい?
How are you?
元気な
元気だよ。
fine
Iswin?
Infine
IS
Is
your
r mother in ?
hold
Hold on, please,
(電話で)~はいますか。
酬もちこたえる
(電話を切らないで)
まつ、そのままにしている
おかあさんはいるか?
待っていてね。
hold_on
おかあさん。電話だよ。
Mom! It's for you.
KOKUYO LOOSE AT 7th

ページ21:

②-3 (pab~97)
puton~
message
take a messege
grandpa
I What are you doing?
I'm watching TV.
Mom! It's Grandma, What are you doing?
M Ii patting on my kimono. Toke a massage, please.
あなたは何をしていますか。
⑥ 私はテレビを見ています。
おかあさん!おばあちゃんだよ。何をしているの。
~を着る[身につける] M 着物を着ているの。伝言を聞いてちょうだい。
伝言メッセージ
伝言を聞く
③ Mom, Grandpa is moking ozoni for us. It's almost ready.
おじいさん、祖父
剛ほとんど
おかあさん、おじいちゃんがぼくたちのためにぞうにを作っているんだって。
ほとんど準備ができているって。
almost
準備ができて
ready
副それでは
then
M Oh, then we can't be late.
まあ、それでは遅れることができないわ。
形おくれた、おそい
late
hurry
F No, we can't. Let's hurry.
① I like his ozomi. It's very good.
動いそぐ
①おじいちゃんのおぞうに大好きよ。とてもおいしいものの
うん、できないね。急ご
Let's go.
F行こう。

ページ22:

France
last
10-1 (P102~103)
A I visited France last month.
night
ago
~yesr(s) ago
10
1(P102~103)
名 フランス
私は先月フランスを訪れました。
形(この前の
夜
(今から)~前に
ほんとうですか。私は10年前にフランスに住んでいました。
~年前(に)
January 5, 2013
2013年 1月5日
Really? I lived in France ten years
0.00
dear
How are you
doing?
arrive in ~
washington D.C.
Stayling)
Stay at ~
aunt
history.
toy (5)
other
thing (s)
Dear Yuki
How are you doing?
I arrived Washington, D.C. three days ago.
Now I'm staying @ my aunt's house.
I visited the history museum.yesterday..
Ibaked of old bikes, clothes, toys, and other things.
there,
I learned a lot about American history...
Your friend,
Mike
親愛な(さん) 由紀さんへ
いかがお過ごしですか。
いかがお過しですか。
~に到着する
ぼくは3日前にワシントンDC到着しました。
名 ワシントンD.C.
とどまる。滞在する
今、ぼくはおばの家場在しています。
~(のところ)に滞在する
おば
昨日、歴史博物館を訪れました。
歴史
おもちゃ
そこで、古い自転車、衣服、おもちゃやそのほかのものを見ました。
ほかの
園もの
アメリカの歴史についてたくさん学びました。
あなたの友達
マイク

ページ23:

did
didn't
10-2(P104~105)
docoes
の過去形
あなたは昨夜、英語の勉強しましたか。
2(P104~105)
@Did you study English last right?
⑥ Yes, I did./No, I didn't.
= did not
Thank
you
for~ ⑨ Thank you for your letter. Mike.
letter
Did you enjoy your stay in America?
M Yes, I did. I visited many museums.
Which museums did you vist+?
はい、しました。/いいえ、しませんでした。
~をありがとうマイク、手紙ありがとう。
名手紙
アメリカでの滞在を楽しんだ?
M うん、楽しんだよ。たくさんの博物館を訪れたんだ。
①どの博物館を訪れたの。
art
The history museum, the art museum. The space museum...
Space
Apollo 11
I really enjoyed the space museumn.
宇宙博物館をほんとうに楽しんだよ。
美術 芸術 歴史博物館、美術館、宇宙博物館をほんとうに楽しんだよ。
宇宙
You can see Apollo 11 there !
White House
⑨ That's so cool! Did you visit the White House ?
名 ホワイトハウス
①とてもすてきな!ホワイトハウスは言われたの?
名 アポロ11号
そこではアポロい号を見ることができたんだ!
miss(ed) M No, I didn't I missed the chance.
chance
昼(機会を)のがす⑨ いや、訪れなかったんだ。チャンスをのがしちゃった
好機、チャンス

ページ24:

⑩-3(P106~107)
why
because
④Nhy do
you
101-
・3(P106~107)
study English?
なぜ
なぜあなたは英語を勉強するのですか。
なぜなら~だからなぜなら私は英語の歌が好きだからです。
B Because I like English songo.
present
This is a present for you.
園プレゼンド贈り物 これはきみへのプレゼントだよ。
Kachina dell
each
color
special
welcome
⑨ Can I open
Mof course
i+ 9
Wow!adoll! I love doils!
M It's a Kachina doll. Each color has a special
meaning.
⑨ why do you know so much about Kachina dolls?
MBecause I learned a lot about them at a museum,
⑨ I see.
Thank you, Mike.
You're welcome M You're welcome.
開けてもいい?
⑨もちろんだよ。
一人形!私は人形が大好きなの!
うわー、
カチーナ人形Mそれはカチーナ人形だよ。それぞれの色には特別な意味があるんだ。
形 それぞれの
圏色
特別な
なぜあなたはカチーナ人形について、そんなにたくさん知っているの?
MM なぜなら博物館でそれらについてたくさん学んだからだよ。
わかったわ。ありがとう、マイク。
形観迎される
どういたしまして。M どういたしまして。