バックグラウンドはなんでも良い。

268

オルテガ

高校全学年

英検、は受けていますか？英検を武器に英語力自慢をしていませんか？

英語力がある、というのは「英検一級」あるから、とか「アメリカにいたから。」では無いんです。日本語力がある、ない、は我々日本人にも使われるでしょ？
「頭が痛い」という人はOkだけど、「頭痛が痛い」とか「馬から落馬した！」とかは日本語ネイティブでも、日本語力がない、ネイティブね。

だから、資格、試験では全く戦えない、ということです。

2017.09.28 公開

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

こんにちは。 本の執筆をしているのですが、 「執
筆」とはいっても、とくに自分の思想をあーだこ
ーだ述べるというよりは、
英文を書く
日本語に訳す
解説をする
サンプルを書く
サンプルを訳す
サンプルを解説する
途中にちょっといい話を書く
というのの、繰り返しになるので、 「あー、 自分
は作家なんだ!」と思えるのは、この最後の「途
中にちょっといい話を書く」という、 全体の5%
くらいの分量です笑

ページ2:

ところで、
昔から、 英検というテストの妥当性について、疑
問を抱いておりました。 あんなもん、 学校の期末
テストとどんだけの差がある? くらいの感じでし
た。
あれができたからと言って、 英語ができるんだ、
とか言ってもらっちゃ困るんだよ!とか思ってい
ました(笑)
で、まったく英語のできない親の一言 「そんなこ
とは、自分が受かってから言わんかい!」
おっしゃるとおりで。
で、英検1級に合格しておかないと、 親の前で、
偉そうな口をたたけない、ということで受験しま
した。

ページ3:

で、二次試験の面接。 教室に20人くらいいて、 8
番目くらいだったかな?
みんな「When i was in U.S」 とか、 留学したんだ
けど?みたいな感じ...
「なんだ? 外国に住んでるからできるって、 それ
って、わざわざテスト受ける必要ある? 受かった
としても、評価低くね?」 っていう感想でした。
同時に、自分が、 英語の道に進むとなったら、外
国に行かないことを前提に教えたいな、と思った
瞬間でもありました。
外国には1週間以上滞在したことありません。
外国人の友達はいません。
日常的に英語を話したことありません。
英語ができない英語の先生が、 学校の先生でし
た。
親はともに中卒です。

ページ4:

で、英語ができます。
のほうが、価値があるんじゃないか、と。
なんかね、そんなことを思った瞬間でしたよ。
あ、バックグランドがどうであれ、 言語ができ
る、というのは、それなりの努力が必要なわけ
で、それ自体、非常に評価されるべきです。
でも、そんなこと、当時は見えませんでした。よ
ーっし、この劣悪な環境でできるようになること
にのみ、 意味があるのだ!
という気概を持って勉強してたなあ・
そんな、アホな青春時代を思い出します。 英検。