ページ3:

C
LESSON 3-1
The Morning Glory clouda モーニンググローリイは
ahungs white belt
of rolling clouds.
It is found
in northern Australia.
巨大な帯状の
回転雲です
それは見なされている
find - found - found
オーストラリア北部で
This cloud usually appears この虫は、普通、午前中に
in the mornings.
現われます。
(
Even today.
今日でさえ
its cause is not understood
'
cleary.
be + 過去分詞
その原因は明らかになって
いません。
The Morning Glory cloud is このモーニンググローリィは
sometimes 1,000kilometers long
時々1,000kmの長さにもなり
and can travel at 60 kilometers そして、時速60kmの速さで
per hour.
進む。
( The Morning Glory cloud is sometimes 1,000 kilometers long
↓主語を共有しているA
and can travel at 60 kilometers per hour.
B
長さのこと
and がつなげているのはV述語
Many glider pilots hope
多くのグライダーたちは望んでいる
to ride the Morning Glory cloud モーニングローリィに乗ることを
It gives people. a great sense.
それは大くの人々に冒険心を
of adventure.
あたえた。

ページ4:

LESSON 3-2
In Belize, Central America,
中央アメリカのベリーズには
there is a very big hole
in the sea.
The hole is 313 meters in diameter.
とても大きな穴があります。
海に
その穴の直径は313mです。
# People call it "The Great Blue Hole 人はそれをグレートブルーホールと呼びます。
C(第5文型)
S
VO
Long ago,
a cave flooded sv.
[and its top fell in.
SV
it is very exciting
その音
洞穴が深水し
天井が崩れ落ちました。
to see
it from above
介 is also very impressive
to see in from inside.
it のそれとは??
それを上から見ると
とてもわくわくします。
また、海中からそれを見ると
強い印象を与えられます。
前の文章をよく読んでみると
きっとわかる!!
A,"the Great Blue Hole "

ページ5:

LESSON 3-2-
In the Yucatan Peninsula, Mexico メキシコのユカタン半島には
there are many cenotes.
たくさんのセノテがある
These are sinkholes
full of water.
~でいっぱいの
Some of them are beautiful
blue bottomless pools.
Since the peninsula has few
rivers of lakes,
cenotes were precious
for the ancient Mayan people.
これらは水でいっぱいの
陥没した穴です
それらのいくつかは
青く美しい底無しの池です。
その半島は川や湖がほとんどない
ので、古代マヤの人々にとって、セ
ノーテは貴重だった。
Since the peninsula has few rivers of lakes,
その半島は川や湖がほとんどないので
Cenotes
were precious
セノーテは貴重だった。
for the ancient Mayan people.
古代マヤの人々にとって
For them,
彼らにとって(古代マヤの人々)
cenotes were also holy place. セノーテはまた神聖な場所であった。
They even thought of cenotes 彼らはセノーテを死後の世界に
as gateways to the after world. つなげるゲートとして考えた。
as~として
think of
~と思う

ページ6:

LESSON3-3
Red is the color
of life, passion and fire.
■China's Flaming Mountains
look like red flames.
In Journey to the West,
赤は生命や情熱や炎の
色。
A of BはBのAと認す
中国の火焔山は
赤い炎のようだ。
西遊記で
the Monkey King saw these mountains 孫悟空はこれらの山々を
as a curtain of flames.
テストに出るかも!?
炎のカーテンとして見た。
上のsawの部分がseeになっていて適語になおせという問題。
Another story says
また別の物語によると
that the mountains are body
山が龍の身体であるということだ。
of a dragon.
Another story says.
☆thatの後ろには
S
(that the mountains are the body of a dragon.
S
V
S,V(文)がくる!!
↑
丈と文をつなげる接着剤みたいなやつ
つまり接続詞
☆thatを訳すと~ということ
例
☆thatは省略されることがある
I know Makoto.
I know that Makoto has a girl friend.
わたしはマコトを知っている。 わたしはマコトに彼女がいることを知っている。
The dragon was killed by ahex ドラゴンはヒーローによって殺された
and its blood colored
the mountains red.
B
A
竜の血は山々を
赤に染め上げた。

ページ7:

LESSON3-3
Australia's Ayers Rock changes color オーストラリアのエアーズロックは
太陽光によって色を変える。
with the sunlight.
The bright reds of morning and evening 朝と夕方の鮮やかな赤は
特に美しい。
lare particularly beautiful.
The bright reds of morning and evening
A
S
B
are particularly beautiful.
V
B
Aof BはBのA。この文の場合BとBを
andがつなげているのでBは2つある
The Aboriginal call the rock Uluru アボリジにの人々はその岩をウルルと呼
For them,
iisaholy place.
Ayers Rock
They believe
that their ancestors' spirits
still live there.
Their old wall pointings
show these sprits.
彼らのために、
それは神聖な場所である。
エアーズロック
彼らは信じている
先祖の霊はまだそこに住ん
でいるということを。
古い壁画は
これらの精神をしめしている。