Question

夜宵

good job（良い職）とgood job（「いいね！」的な）の見分け方（？）はありますか？

Answer 1

🍬あめ🍬

その前後の文の内容を見て区別するのが1番ですね。
例えばその時に職業を探しているだとか自分の職業について説明しているという文であれば良い職という意味のGood jobで、何か凄いことをしたりしているのであればいいねという意味のGood jobとなります。
（↑分からなかったら教えてくださいね！）