回答

✨ ベストアンサー ✨

that would take them to Japan

この文のwould は「~であろう」という意味で解釈するといいと思います。

訳: 彼らを日本に運ぶであろう

hana🐶

納得できました!
丁寧な回答ありがとうございます(*´▽`人)

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?