Question

村人A

これは間違いですか？

中学2年

Answer 1

てかわ

few→no
のような気がします

村人A

なぜfewではダメなんでしょうか。

てかわ

ぜんぜんないということは全くない同じような意味になると思います。
そうなると｢少し｣などの意味がある
fewだと｢ちょっとあるよ｣みたいな感じになってしまいます。
｢ぜんぜんない｣なら
｢ひとつも...ない｣などの意味を持つnoの方がしっくりくると思います。

村人A

理解できました。ありがとうございます。