Question

𝗖𝘆𝗮𝗰𝘆𝗮🍑

この背中の英文を訳して頂きたいです。
(ちなみに歴史の世界恐慌のある失業者の写真です)

1 KNOW 3 TRADES
SpEAKJLANCUAGES
FOUCHT FOR YEARS
HAVE 3 CHILDREN
AND NO WORK FOR
う MONTHS
BUT | ONLY WANT

ONE JOB

 
                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                   
   
   

しつきょうしゃ

2 ある失業者(イギリス)

 

背中の英文を訳してみよう。

Answer 1

すずろ

私は3つの商売を知っている
私は3ヶ国語を話せる
3年間戦った
私には3人の子供がいる
そして3ヶ月間仕事をしていない
だから私は一つの仕事しか望まない
です。

𝗖𝘆𝗮𝗰𝘆𝗮🍑

有難うございます！！助かりました🌷🌱

Answer 2

t

私は3つの（取引、貿易、商売のいずれか）を知っている
3つの言語を話す（ことができる）
3年間戦った
3人の子供がいる
そして3ヶ月仕事がない
私はただ１つの仕事が欲しい
（前記の3と比較して）

𝗖𝘆𝗮𝗰𝘆𝗮🍑

有難うございます！！助かりました🙇🌱